主持人問呂特：你以後還會管特朗普叫爸爸嗎？ 呂姓男子回答：嗯，關於爸爸這個稱謂，其實是語言翻譯的問題。

主持人問呂特：你以後還會管特朗普叫爸爸嗎？

呂姓男子回答：嗯，關於爸爸這個稱謂，其實是語言翻譯的問題。

在荷蘭語裏，‘你的父親’經常直接翻譯成‘爸爸’。我當時回答說，嗯，是啊，有時候‘你的父親’也得生氣。

所以我不是在叫他‘爸爸’。當然，‘爸爸’這個詞還有其他含義。

現在我得接受這個稱呼，這會伴隨我餘生……

但我能坦然接受，特朗普總統也一樣。

所有跟帖： 

• 北約秘書長是個什麽性質的職位？ 似乎沒有什麽權力 -在彼空穀- ♂ (0 bytes) () 04/09/2026 postreply 10:40:03

• 在陝西一些地方把父親叫達，把叔叔叫爸， -80前- ♂ (0 bytes) () 04/09/2026 postreply 10:40:04

• Mark Rutte滿懷深情地對他的孩子說“孩子，我給你找了一美國爺爺” -永遠老李- ♂ (0 bytes) () 04/09/2026 postreply 10:53:12

• 這個呂性男子以後就是一笑話 -孤獨的異鄉人- ♀ (0 bytes) () 04/09/2026 postreply 11:05:59

• 他當時是喝醉了還是吸毒high了？ -永遠老李- ♂ (0 bytes) () 04/09/2026 postreply 11:09:50

• 他隻是能夠忍辱負重，想通過拍馬的方式讓川普按照他們的期待行事。 -frontiers- ♀ (0 bytes) () 04/09/2026 postreply 11:13:19

• 拍馬屁的方式有多種，這貨用最蠢的方式 -孤獨的異鄉人- ♀ (0 bytes) () 04/09/2026 postreply 11:25:25

• 怎麽聽著有點北朝鮮慈父金日成的意思，真給克魯伊夫和範巴斯滕這樣的荷蘭人丟臉 -永遠老李- ♂ (0 bytes) () 04/09/2026 postreply 11:27:44