談及美國對華貿易, 萬斯用詞“中國鄉巴佬”令人震驚.....

萬斯在節目中說道，“我認為我們所有人都應退後一步並問問自己，全球化經濟給美國帶來了什麽？從根本上說，它基於兩個原則。承擔巨額債務來購買其他國家為我們製造的東西。說得更直白一點，就是我們向中國‘鄉巴佬’（peasant）借錢，來購買中國‘鄉巴佬’製造的東西”。

根據劍橋詞典及牛津詞典的解釋，“Peasant”在絕大多數情況下都帶有明確的貶低意味，包含曆史色彩和階級色彩，該詞匯往往指代的是受教育水平、收入、社會地位低下的、以種植穀物或是養殖動物為生的人群。更常見的“farmer”一詞，則是一個中性詞，不包含情感色彩。

 

 

近日，美國副總統萬斯接受福克斯新聞網采訪

“這麽稱呼中國人真是太無知了。顯然他需要去中國一趟”。

 

“說真的，2025年了，一個副總統怎麽還能稱中國人為‘鄉巴佬’呢”。

 

也有網民諷刺道，“我懷疑萬斯是否真的明白‘peasant’是什麽意思，今天已經不是1950年代了”。

 

也有網民指出，萬斯所謂的“‘中國鄉巴佬’正享受著世界上最大的高鐵網絡、世界上最先進的電動汽車；他們生活在世界上最安全的國家之一，犯罪率低下，他們還擁有更實惠、更好的醫療服務以及更便宜的食品雜貨”。

 

所有跟帖： 

• 狹隘 -胡雪鹽8- ♂ (0 bytes) () 04/07/2025 postreply 11:49:45

• Hillbilly是鄉巴佬, farmers own the land, peasants work on it -walkman222- ♂ (0 bytes) () 04/07/2025 postreply 11:50:32

• 他寫的書就叫 Hillbilly Eulogy 鄉巴佬挽歌 -walkman222- ♂ (0 bytes) () 04/07/2025 postreply 11:54:28

• 黑人可以叫自己人尼哥，別人不行。 -busy_mom- ♀ (0 bytes) () 04/07/2025 postreply 11:58:09

• 萬斯這家夥可謂“小人得誌“，對小澤，對歐洲人，對中國，完全是一副“趾高氣揚“的說教。難怪與老婆去格陵蘭一日遊自取其辱 -amico- ♂ (0 bytes) () 04/07/2025 postreply 11:50:40

• 個人感覺，就人品來講，萬斯這孫子比他老大川大嘴還招人討厭。 -amico- ♂ (0 bytes) () 04/07/2025 postreply 11:52:56

• 萬斯，典型的極右翼分子。在這廝眼裏，把話放這，那些力挺川普的美國華裔大概率都是“鄉巴佬“。。。 -amico- ♂ (0 bytes) () 04/07/2025 postreply 11:58:35

• 萬付毫不掩飾他是鄉巴佬，競選帶著他吸毒老媽。隻要努力鄉巴佬能魚躍龍門，不努力混吃等死才是悲哀 -West-East- ♂ (0 bytes) () 04/07/2025 postreply 12:06:42

• 所以要脫鉤 -cn_abcd- ♂ (0 bytes) () 04/07/2025 postreply 11:51:09

• 這個副總統太low了！ -一劍霜寒- ♂ (0 bytes) () 04/07/2025 postreply 12:02:24

• 夫妻雙雙耶魯法學院，這有幾個啊。鄉巴佬說話有人聼，這呢？ -West-East- ♂ (0 bytes) () 04/07/2025 postreply 12:18:17

• 牆國號稱全世界農業最大國，萬斯那樣說也沒錯，進入WTO之前中國有幾個人做貿易？ -Sandcity2000- ♂ (0 bytes) () 04/07/2025 postreply 12:25:36

• 群裏過去討論過鳳凰男的話題，萬斯挺符合的狹隘意義上的鳳凰男的定義。 -dakinglaile- ♂ (0 bytes) () 04/07/2025 postreply 12:14:19

• 所謂鳳凰男，是飛的起鳳凰，城裏的坑爹貨，不管出身如何，是趴著的土鷄 -West-East- ♂ (0 bytes) () 04/07/2025 postreply 12:25:22

• 嚴格意義上的鳳凰男是指的德行不配，能騎到哪個高枝上隻是必要條件之一 -dakinglaile- ♂ (0 bytes) () 04/07/2025 postreply 15:04:33