帝國識實務者開始覺醒 -- 不能繼續假裝我們正在統治全球, 我們需要接受中國作為主要角色, 必須保持高度謙遜

來源: Riskart 2024-06-14 13:07:21 [] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (5103 bytes)
本文內容已被 [ Riskart ] 在 2024-06-14 13:15:34 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.

總統候選人肯尼迪的侄子小羅伯特·肯尼迪

在 尼克鬆總統圖書館暨博物館發表演講,呼籲美國大幅削減軍事預算,停止擴張武力。他表示,美國不應表現得像一個帝國霸主,而應該成為世界道德領袖。他說,就在美國花費8萬億美元開展反恐戰爭,在全球炸毀學校和醫院時,中國卻在向世界投射經濟實力,修路建橋,廣交朋友,影響力遍及世界每一個角落。

作為今年大選獨立候選人的小羅伯特·肯尼迪,當天向300名聽眾概述了自己的外交政策願景。他說,自己將在上任的頭三年內將美國軍事預算削減一半,未來還會進一步削減,並利用節省下來的資金支持國內議程和經濟,從而扭轉國家的“衰落”。

他表示,美國正麵臨著生存威脅,而扭轉衰落趨勢的第一步,就是“不要再假裝自己可以而且應當使用武力來統治世界”。他說,單極時代已經過去,美國需要接受多極世界秩序,接受其他大國的出現。“我們現在需要開始承認現實,並接受現實。”

“我們在海外擁有800個軍事基地,中國的軍費隻是我們的三分之一。”小羅伯特·肯尼迪還拿中國做比,他表示,中國在外交事務上有更明智的做法——減少在武裝部隊上的開支,更多地建設非洲、南美洲和其他地區的國家。

“我們在失敗的反恐戰爭中花費了8萬億美元,去炸毀橋梁、道路、機場、學校和醫院,但與此同時,中國花同樣的錢建設道路、學校、醫院和機場,他們向海外投射經濟實力,而不是軍事力量。我們的戰爭,我們無盡的戰爭,讓我們在全球樹敵和破產。相比之下,中國的投資使其在全球廣交朋友,影響力遍及世界的每一個角落。”

“我們不能繼續假裝我們正在統治全球,”他繼續說道,美國不再試圖對其他國家發號施令時,美國在世界上的地位才會提高。

常務副國務卿坎貝爾

“我確實認為我們需要接受中國作為主要角色,與他們開展建設性外交符合美國的戰略利益。”當地時間6月12日,美國常務副國務卿、對華政策主要負責人之一的坎貝爾出席美國智庫史汀生中心活動,發表了上述言論。他還表示,在美國麵臨俄烏衝突、巴以衝突等多個挑戰之際,在事項清單上加上“顛覆國際舞台上另一個主導大國”不符合美國的利益。

據日本經濟新聞網站報道,坎貝爾當天談到了一係列與中國有關的話題。坎貝爾認為,從長遠來看,與冷戰時期的美國和蘇聯不同,美國和中國有著深刻的經濟相互依存關係,而且是雙向的。在這種背景下,美國既要建立不過度依賴中國的供應鏈,又要與中國保持“謹慎共存”,“是美國外交政策史上最困難的挑戰之一”。

他稱,美國認為中方當前的關注重點是經濟問題,穩定與美國的關係符合中方目標。

針對美國《外交》早前發表的一篇鼓吹美國必須“贏得”對華競爭,而非“管理”競爭的文章,坎貝爾反駁說,文中所追求的對華政策道路是“魯莽的,很可能是徒勞的”。文章由美國反華政客前總統國家安全事務副助理波廷傑和威斯康星州前聯邦眾議員、“中國問題委員會”前主席加拉格爾聯合撰寫。

坎貝爾說,伴隨著激烈的俄烏衝突、巴以衝突帶來的不確定性和紅海地區的挑戰,“我認為,盡管我們存在分歧,但在當前時刻,在我們的清單上增加‘顛覆全球舞台上的另一個主導大國’不符合我們的利益”。

他給出了兩個理由。首先,美國的盟友和合作夥伴目睹了華盛頓此前在世界其他地區進行政權更迭的嚐試,而這些嚐試都沒有成功。其次,美國多年來一直高估了自己影響中國外交政策走向的能力,因此對於“中國看待世界的方式發生根本性變化”的可能性,美國“必須保持高度謙遜”。

他表示,美國需要接受中國作為主要角色,了解其優先事項,並“以不損害美國或美國盟友和夥伴利益的方式共存”。

https://www.guancha.cn/internation/2024_06_14_738009.shtml 

https://www.guancha.cn/internation/2024_06_14_738002.shtml

 

所有跟帖: 

看來黃昏帝國還有點希望 -Riskart- 給 Riskart 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/14/2024 postreply 13:08:46

要是老大沒有相應實力,還要全力以赴要打垮老二,就會加速老大的退位, -大洋bridge- 給 大洋bridge 發送悄悄話 大洋bridge 的博客首頁 (0 bytes) () 06/14/2024 postreply 13:58:29

再來點一次病毒不知能否讓這些幼稚的白左認清共產黨的最終目的 -old-beijing- 給 old-beijing 發送悄悄話 (57 bytes) () 06/14/2024 postreply 13:36:15

太多beijing病毒 -alonso- 給 alonso 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/14/2024 postreply 13:57:59

老北京混在白右之中, 會不會被人家嫌棄帶病毒? -大洋bridge- 給 大洋bridge 發送悄悄話 大洋bridge 的博客首頁 (0 bytes) () 06/14/2024 postreply 14:01:38

關於坎貝爾說的“美國必須保持高度謙虛”,他指的是關於美國影響中國外交走向的能力,他是指美國無法影響中國外交走向。原文: -大觀園的賈探春- 給 大觀園的賈探春 發送悄悄話 大觀園的賈探春 的博客首頁 (482 bytes) () 06/14/2024 postreply 13:36:57

樓主的標題給人錯誤印象,以為坎貝爾說的“必須高度謙虛”指的是“接受中國作為主要角色”,但那不是坎貝爾的意思。 -大觀園的賈探春- 給 大觀園的賈探春 發送悄悄話 大觀園的賈探春 的博客首頁 (0 bytes) () 06/14/2024 postreply 13:44:27

在英文裏,“have a high degree of modesty”是“無法做到”的意思,他是指無法改變中國外交走向 -大觀園的賈探春- 給 大觀園的賈探春 發送悄悄話 大觀園的賈探春 的博客首頁 (0 bytes) () 06/14/2024 postreply 13:48:34

這就是用中文譯文並進行 編輯的主要動機. 否則直接給原文鏈接簡單輕鬆. -Uusequery- 給 Uusequery 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/14/2024 postreply 13:45:29

為什麽要翻譯? 各人自己理解原文就可以. -Uusequery- 給 Uusequery 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/14/2024 postreply 14:00:09

這就是典型的故意誤導觀眾。其實坎貝爾等人的意思就是:再給中國好處,用善意是改變影響不了中國的,暗示必須采用限製和圍堵 -咲媱- 給 咲媱 發送悄悄話 咲媱 的博客首頁 (0 bytes) () 06/14/2024 postreply 13:56:57

川普也是這樣說的:美國在打仗,而中國一直在建設。美國要拋棄戰爭思維,接受不同價值觀的和平共處,這對人類社會絕對有益。 -為人父- 給 為人父 發送悄悄話 為人父 的博客首頁 (0 bytes) () 06/14/2024 postreply 13:55:32

一個是當總統時說的,一個是準備競選總統說的。明白有啥不同嗎? -為人父- 給 為人父 發送悄悄話 為人父 的博客首頁 (0 bytes) () 06/14/2024 postreply 14:32:11

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”