這兩個係統不能說是平行的吧？內閣成員通常都是各部門的部長，管理 civil service。

當然了，部長們經常換，但下麵的 civil servants 基本不變。

所有跟帖： 

• 內閣部長有政黨屬性，civil servants不能有政黨屬性。每個部門有一位permanent secretary -Porcelana- ♀ (0 bytes) () 05/09/2023 postreply 11:10:12

• 管理civil servants及部門的operation，內閣部長則負責政策。 -Porcelana- ♀ (0 bytes) () 05/09/2023 postreply 11:11:47

• Permanent secretary屬於Civil Service，不能有政黨屬性。 -Porcelana- ♀ (0 bytes) () 05/09/2023 postreply 11:13:39

• 他們把Policy和Operation分開。每個部會裏代表執政黨的內閣部長負責Policy， -Porcelana- ♀ (0 bytes) () 05/09/2023 postreply 11:18:34

• 沒有政黨屬性以Permanent Secretary為首的Civil Servants負責Operation。 -Porcelana- ♀ (0 bytes) () 05/09/2023 postreply 11:20:18

• 因為Civil Service不對內閣效忠負責，而是對His Majesty效忠負責，所以說是平行的。 -Porcelana- ♀ (0 bytes) () 05/09/2023 postreply 11:23:17