副標題：安全部隊登上公交車，搜查手機，審問民眾，尋找他們喜歡尼古拉斯.馬杜羅被抓的證據。
By Jack Nicas
本文由一些委內瑞拉記者協助完成，為保障記者安全，紐約時報隱去他們的姓名。
Jan. 7, 2026 Updated 10:27 a.m. ET
文章鏈接：Maduro Is Gone, but Repression in Venezuela Has Intensified - The New York Times
周二（2026年1月6日），政府官員帶領大批委內瑞拉民眾走上首都加拉加斯街頭，遊行要求釋放被罷黜的總統尼古拉斯.馬杜羅。
與此同時，政府正在搜捕任何慶祝馬杜羅被美國抓獲的人。
據委內瑞拉民眾和人權組織稱，過去幾天，安全部隊在檢查站盤問民眾，登上公共汽車，搜查乘客的手機，尋找他們支持馬杜羅下台的證據。至少有14名記者和6名平民被拘留，其中大部分已被釋放。
政府既公開支持一位不得人心的獨裁領導人，又鎮壓批評者，這很令人震驚，因為美國現在也支持這個政府。
在川普總統宣布美國將“接管”委內瑞拉四天後（“run Venezuela”，原話。譯注），支撐馬杜羅強人統治的龐大政治、安全和情報機構依然存在，許多委內瑞拉人的日常生活則更惡化了。
臨時領導人Delcy Rodriguez曾是馬杜羅的副總統，她多次要求釋放馬杜羅，並譴責川普政府周六的突襲綁架行動。
“委內瑞拉政府管製著我們的國家，”她在周二的演講中說道，“而不是任何其他人。”
盡管Rodriguez女士公開批評，白宮官員仍表示相信她會服從（來自美國的，譯注）命令，而且種種跡象表明他們的判斷或許是正確的。周二晚間，川普宣布委內瑞拉已同意向美國提供3000萬至5000萬桶石油。委內瑞拉官員對此未立即作出回應。
迄今為止，盡管川普和其他以前的幾位美國總統都曾譴責委內瑞拉政府鎮壓民眾的行為，川普對委內瑞拉政府的要求似乎相對局限。
自馬杜羅被捕以來，美國官員在公開場合的表態主要集中在委內瑞拉的石油及其與毒品走私的聯係上。私下裏，他們也在向Rodriguez政府施壓，要求其驅逐來自中國、俄羅斯、伊朗和古巴的間諜和軍事人員。
川普政府在與委內瑞拉的談判中是否以及如何考慮推進民主和人權問題，目前尚不明確。
周日，記者問川普，雙方是否討論過釋放政治犯或讓反對派流亡政治人士回國的問題。他回答說：“我們還沒談到這些。我們現在想做的是解決石油問題。”
周二，川普表示，委內瑞拉“在加拉加斯市中心有一個酷刑室，他們正在關閉它。”他似乎指的是 El Helicoide監獄，這是一座臭名昭著的監獄，在馬杜羅統治時期，異見人士曾被關押在那裏。截至周三清晨（2026年1月7日），該監獄似乎仍在運作。
Rodriguez女士似乎宣布了為期90天的緊急狀態，賦予安全部隊廣泛的權力，包括可以“現場搜查和逮捕”任何支持“美國武裝襲擊”的人，以及其他一些將進一步侵蝕這個長期處於威權統治下的國家的公民自由的措施。
自該法令頒布以來，委內瑞拉民眾反映街頭警察和安全部隊人數增加，尤其是所謂的“colectivos”，即由蒙麵持槍男子組成的民兵組織。
人權組織和委內瑞拉民眾表示，安全部隊在全國各地設立了大量檢查站，攔截車輛，盤問乘客，並搜查他們的手機，尋找反對政府的跡象。
“他們翻看人們的手機，打開他們的WhatsApp，在聊天記錄中輸入‘invation’、‘馬杜羅’或‘川普’等關鍵詞，看看他們是否在慶祝馬杜羅被抓，” 委內瑞拉人權組織“人類萬花筒”（Human Kaleidoscope）的主任Gabriela Buada說到。該組織一直在追蹤鎮壓行動。
由於擔心自身安全，本文采訪的委內瑞拉人均要求匿名。一位女士說，她的丈夫，一位在西部Zulia州的56歲蔬果攤販，在馬杜羅被抓後不久曾高聲慶祝，說這位曾經在集會上跳舞的獨裁者，如今終於可以在監獄裏跳舞了
兩天後，他的妻子說，兩名國家警察在他的蔬果攤前等著他。他被逮捕了，警察對他的家人說需支付1000美元才能釋放他。她說，他們向親戚們籌集了她沒湊夠的錢，並給了警察幾袋水果和蔬菜，最終他被釋放了。
周一，在加拉加斯國民議會舉行的Rodriguez女士就任代總統的儀式上，據當地媒體工會稱，當局拘留了14名記者。該工會表示，其中13人隨後獲釋，1人被驅逐出境。另有23名在馬杜羅執政期間被拘留的記者目前仍被關押。
據“人間萬花筒”報道，周一和周二，安全部隊在檢查站至少拘留了6人。在委內瑞拉西部，警方官員稱，他們逮捕了兩名60多歲的老人，此二人曾鳴槍慶祝馬杜羅被抓。
這些鎮壓行動對委內瑞拉政府來說並不新鮮。多年來，該政府一直監視公民、監禁政治反對派並限製獨立記者的活動。
令人震驚的是，委內瑞拉政府似乎一邊獲得川普政府支持，一邊卻加大了此類策略的力度。與此同時，川普政府則與委內瑞拉主要反對派——由諾貝爾獎得主Maria Corina Machado領導的反對派——保持距離。
Freddy Guevara是委內瑞拉前國會議員，也是Machado女士領導的聯盟成員，目前流亡紐約。他表示，希望此次鎮壓行動能促使川普政府對委內瑞拉政府采取更多行動。
他認為，Rodriguez女士宣布的緊急狀態實際上意義不大，因為委內瑞拉政府長期以來一直無視法律。“但真正重要的是其象征性”他說，“它表明這些人認為川普是在開玩笑（關於民眾的“自由”。譯注），他們依然為所欲為。”
盡管絕大多數委內瑞拉人反對馬杜羅的統治，但幾乎沒有發生公開慶祝他下台的事件，這大概是因為安保力量的嚴密部署。相反，國家電視台播放了全國各地由政界人士和其他忠誠擁護者領導的集會，譴責馬杜羅被抓。
迄今為止規模最大的一次集會發生在周二，似乎有數千人在加拉加斯遊行。在集會結束時，主要演講者是Diosdado Cabello，這位內政部長多年來一直執行馬杜羅對民眾的鎮壓。
幾天前，在馬杜羅被抓後，Cabello召集了一群安全部隊人員，並拍攝了一段視頻，視頻中他們身穿防彈背心，手持步槍，高喊口號。
“永遠忠誠！絕不叛國！”他們高喊。“懷疑就是背叛！”
Patricia Sulbarán contributed reporting from New York, and Emma Bubola from Buenos Aires.
Jack Nicas is The Times’s Mexico City bureau chief, leading coverage of Mexico, Central America and the Caribbean.
譯後注：想跟委內瑞拉的民眾說，不是川普總統不想著你們的自由問題，他一般注意力高度集中，現在正集中在石油上。等石油自由的事兒解決了就輪到你們了。不過有一點要注意，他千萬別說出你們的問題要“等兩星期後”，那個“兩星期”是川氏計量度，刻度的伸縮性超大，“兩星期”進去容易出來難，^_^。
更多我的博客文章>>>
