謝謝分享。對，聽說是這樣。所以喬安兄這樣的藍方人學習寫古詩詞，在平仄聲的處理上相對容易一些。哈哈。

所有跟帖： 

• 喬安兄所言極是。寫是一方麵，誦讀清代以上的詩詞都有優勢。北方人用普通話讀不出原作者的韻味，還以為轉抄刻印中出了錯呢。 -Shubin- ♂ (0 bytes) () 10/07/2025 postreply 12:13:05

• 聽說越南話讀中國古詩詞，發音更接近古時的正確發音。：D -JoyAnna.- ♀ (0 bytes) () 10/07/2025 postreply 12:19:28

• 謝謝提點，這個有空了要留意一下。 -Shubin- ♂ (0 bytes) () 10/07/2025 postreply 12:22:22

• Shubin 兄客氣了 -JoyAnna.- ♀ (0 bytes) () 10/07/2025 postreply 12:27:37

• 學到了東西當然要謝謝老師。剛在油管上聽了越南語的《將進酒》，很有意思。視頻在內 -Shubin- ♂ (211 bytes) () 10/07/2025 postreply 12:39:21

• 還挺好聽的。藍方人聽起來居然覺得make sense. lol -JoyAnna.- ♀ (0 bytes) () 10/07/2025 postreply 13:01:03