漫長的告別 中英hybrid SUNO 也能做

上傳歌詞，選擇 folk 。

 

漫長的告別 

Verse 1

我們步履匆匆
走過盛夏寒冬
數著雨後的彩虹
青春的路無影無蹤
  
Verse 2

我們敲響晨鍾
來喚醒朝陽的光榮
揮別晚霞初上的天空
相望茫茫人海中
 
Verse 3

我們長歌相擁
直到歡心刻滿傷痛
今日的心跳沉重
昨日的詩歌誰來吟誦
 
Chorus

We sang a dissonant song
So long
The hearts that were young
So long
The roads that were young
So long
The clouds that were young
So long

所有跟帖： 

• 想起去年熱播的電視劇“漫長的季節”。這歌的寫作背景是什麽？中英hybrid聽起來不錯～～ -JoyAnna.- ♀ (0 bytes) () 02/27/2025 postreply 11:04:00

• 漫長的季節是神劇，範偉是神級演員，劇情有白日焰火的影子，這個是舊的，背景是中年危機的悶騷 ：D -顫音- ♂ (0 bytes) () 02/27/2025 postreply 12:24:31

• 這麽寫的一個主要原因是play with words，so long 1. 漫長 2. 告別 -顫音- ♂ (0 bytes) () 02/27/2025 postreply 15:58:08

• so long，還可以這樣解讀啊。 -JoyAnna.- ♀ (27 bytes) () 02/27/2025 postreply 16:06:03

• So long, an expression of farewell, is a colloquialism -顫音- ♂ (24 bytes) () 02/27/2025 postreply 18:37:00

• 我知道，是farewell的同義詞。是覺得你的翻譯具象化了，不僅是告別，還是漫長的告別，很有想法。挺好的。：D -JoyAnna.- ♀ (0 bytes) () 02/27/2025 postreply 19:46:43

• 還有第三種解讀。。。 -木有文化- ♂ (0 bytes) () 02/27/2025 postreply 17:32:07

• 沒有文化向木有文化的請教 -顫音- ♂ (0 bytes) () 02/27/2025 postreply 18:37:31

• N/A -木有文化- ♂ (0 bytes) () 02/27/2025 postreply 19:32:30

• lol 學習了，文化兄可以刪帖了 -顫音- ♂ (0 bytes) () 02/27/2025 postreply 20:01:46