我們爺爺奶奶說猶太話，父母說德語，我們說捷克語

來源: 木有文化 於 2024-10-13 13:51:43 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (766 bytes)
回答: 8卦時間（58）——今天聊聊Franz Kafka 由 donau 於 2024-10-13 06:08:19

Our grandparents spoke Yiddish, our parents spoke German, and those of us who are left speak Czech -- Franz Kafka

卡夫卡是個捷克的猶太人，三種語言都會說，但在三種文化和語言的拉扯中，糾結和迷茫也是可想而知。

信仰也一樣，他早年是不信的，但後來有些信。其實以我對他的理解，基督教比猶太教更適合他：可惜他的猶太人身份，讓他不太容易真的理解基督教。

所有跟帖： 

• 你說的也有道理 -donau- ♀ 給 donau 發送悄悄話 donau 的博客首頁 (177 bytes) () 10/13/2024 postreply 23:09:12

請您先登陸，再發跟帖！