哥倫布發現了美洲大陸，中國鍾敲響了新世界時代。
Zhiyan-Le，2024-07-18。
為紀念哥倫布發現美洲大陸500周年，故事片《1492： Conquest Of Paradise》問世，頓時風靡歐美。大概是版權等緣故，在油管可免費看的是介紹影片的主題歌的視頻，附後。該視頻有個場景：1494年，哥倫布主持，在美洲升起了第一口教堂大鍾，敲響了全球新世界時代啟程的鍾聲。
那是藝術編創。哥倫布航海的船隻載量有限，要載許多人、許多糧食和水、還有兵器，等等，哪裏還有地方運載那麽大的一口大鍾？當時，哥倫布他們航海能否發現和到達新大陸還是個未知數，帶上那麽一口大鍾搞航海，算啥呢？再說，1492年發現美洲大陸，而1494年在美洲、哥倫布團隊還沒有就地開礦搞銅器的條件。
實際上，2019年，美國史學界確認，在美洲升起的第一口教堂大鍾，時間是1745年、地點是波士頓，大鍾來自1744年英國製造。見附圖：
左：2019年學界確認的美國第一口教堂大鍾（來源：麻省理工學院等）。
右：影片1492顯示的美國第一口教堂大鍾。
然而，一偶然機會，我看到實體和考查後發現，在美洲升起的第一口教堂大鍾，比那早了近百年、是1652年；大鍾來自中國明末內閣重臣董應舉的家族，且保存十分完好。即：在美洲大陸升起和敲響全球新世界時代到來的鍾聲的第一口教堂大鍾，不是來自英國製造、而是來自中國製造。發現大致經曆：
多年前聖誕節，我想去一個較近且比現去教堂更古老的教堂參加彌撒活動。查詢後找到了一個，前往。進門。門口人員做安全查問後，說，自教堂建立，我是到該教堂參加聖誕彌撒的第一位華人。大概因此關照吧，人員引我到了前排座位。
進門時候，我看到一口一米多高的銅製大鍾，上麵是佛教祝福的漢字。現場照片附後。細讀，感到很象中國明朝文學作品的語文風格。我感到很奇怪：據史料說，成批首批華人到美洲的時間是19世紀，怎麽這裏有個很像是明朝時候的中國文字的銅製大鍾呢？華人到美洲定居有自己的佛教廟寺，為啥不把那佛教大鍾放到自己的廟寺而要放到一個基督教的教堂裏、且一直沒有華人來參加彌撒等活動呢？再說，當時，華人移民旅途辛苦，是怎麽帶著一口大鍾到美洲的呢？
彌撒活動結束，出於好奇，我找到教堂主持，提出了那些問題（後來還有幾次通信請教）。他的答複內容簡說是：我可能是到該教堂參加彌撒活動的首位華人；但我之前，已經有亞裔參加，多數是日本裔的居民。那口銅鍾不是來自華人移民，而是來自荷蘭王室的贈送。
荷蘭王室哪裏來的中國銅鍾、為啥要贈送中國佛教大鍾而不是歐洲自己的基督教大鍾呢？主持回答：話長了。建議我看看紐霍夫的書。
我看了，大致故事：哥倫布發現美洲了，許多歐洲移民來到美洲。經過大約150年，多數歐洲移民在美洲定居且有了自己家園；同時，歐洲列強在美洲爭奪殖民地的戰事不斷。於是，按歐洲曆史文化傳統，在移民社區建立教堂就成了重要事宜。一批批教堂問世了。為鼓勵北歐移民在美洲成功，荷蘭王室委托東印度公司為那些移民建設教堂而贈送了那口中國銅鍾。
看到故事說，荷蘭王室獲得那口中國銅鍾和特別選中那口中國銅鍾，頗有曆史緣故。要說到古希臘羅馬帝國時候了。
古希臘羅馬時候，在歐洲，中國絲綢是特別受青睞的高檔品，但要通過波斯商人才能買到。不少王公貴族試圖自己搞絲綢生意，但於此一無所知。希臘波斯戰爭，希臘方麵捕獲了一些波斯商人，問他們如何搞絲綢。波斯商人說，絲綢來自絲綢樹。王公貴族們派人到處找絲綢樹，一直沒找到。
大約千年後，拜占庭帝國。根據前人描述的中國旅行，王室派人到中國探索絲綢的秘密。他們終於發現，絲綢來自一種吃桑葉和叫蠶的蟲子。古希臘羅馬帝國和歐洲被波斯商人忽悠了大約一千年。王室得到了蠶種樹種，責成生產絲綢。因不知具體工藝，總是失敗。
文藝複興後期和工業革命前期，荷蘭成為歐洲一霸。當時，歐洲理解中國為世界的中心、誰能到中國誰就是到了世界中心、誰能搞到中國東西誰就可能稱霸世界。於是，荷蘭王室委派東印度公司前往中國，包括獲取絲綢工藝。為此，王室任命東印度公司的紐霍夫為駐華大使，是西方世界的首位駐華大使。
當時，中國是明朝晚期。紐霍夫在中國做了多地旅行考察，獲得了絲綢生產具體工藝。由此，荷蘭成為當時歐洲市場的最大絲綢供應國，極大擴展了財政收入。
旅行考察期間，紐霍夫團隊在北京考察了大型銅鍾的生產工藝，結交了一些中國知名人士。其中一位人士是中國明末內閣重臣董應舉，當時職責是外貿。董應舉家族頗信佛教，為此他本人還集中學了幾年。董應舉家族成員為紐霍夫團隊贈送了一口鑄有佛教祝福漢字的銅製大鍾。紐霍夫團隊把大鍾轉運到荷蘭總部、上交王室。
進入1650年代，在美洲的北歐移民有了家園社區，教堂也建起來了。荷蘭王室為鼓勵他們象到達中國就是到達世界中心一樣、在美洲獲得新世界的新生活的成功，就把那口中國佛教祝福的大鍾贈送給了社區教堂。於是，1652年，那口中國製造的有佛教祝福漢字的大鍾、就在美洲的基督教教堂敲響了，標誌著歐洲移民終於在新世界的美洲大陸紮下根了。
知道了那口大鍾的故事，我還有些問題。再請教。教堂主持說，他受命調離，其餘問題就問新主持吧。他兩次交代說：他知道，中國方麵在收集海外古董。那口大鍾不是秘密，到教堂來的人都能看到。我可以分享大鍾故事。但為保持曆史原樣和保險起見，暫且不要張揚大鍾的擁有者及其地址。我同意了，做了承諾（多年過去了，該教堂的交代可能有了變化；但我不知道，故而繼續履行我的承諾）。
不管咋樣吧，那口大鍾故事是中國、歐洲和美國的曆史關聯的一個很特別的篇章。至少，它說明，歐洲的哥倫布發現了美洲大陸，而敲響美洲大陸新世界時代啟程的第一響的鍾聲卻是來自中國大鍾。在美國，最古老的教堂大鍾不是意大利設計和英國製造的大鍾，而是中國設計製造的大鍾。
附件：美洲大陸基督教教堂的中國大鍾。現場自拍。
右圖為東印度公司紐霍夫團隊的中國旅行書籍封麵插圖。WISC圖書網等。
附件：紐霍夫團隊在北京考察銅製大鍾的生產工藝。來自紐霍夫書籍，見上。
附件：影片《1492： Conquest Of Paradise》主題歌視頻：
請注意哥倫布主持升起教堂大鍾的鏡頭。
歌詞如下：
Conquest Of Paradise, Lyrics
【1】mm mm mm, mm mm mm mm mm,
mm mm mm, mm mm mm,
mm mm mm mm, mm mm mm mm mm,
mm mm mm, mm mm mm mm
【2】In nòreni per ìpe, in noreni corà;
tiràmine per ìto, ne dominà. [interlude]
Ne ròmine tirmèno, ne ròmine to fa,
imàgina pro mèno per imentirà
介紹說，那是無詞歌曲，歌詞沒有語文意義、是語音與樂音的音聲匹配。影片《角鬥士》主題歌也是無詞歌曲，音聲樂聲匹配基於心靈下意識。而《1492》這部主題歌歌詞基於強烈意識，西方稱之為【偽拉丁文】。作曲家從古希臘羅馬的戰場樂音和舞台表演的偽文音聲表達效果和移情作用受到啟發，創作了現代拉丁語音的【偽拉丁文】歌詞，做了語音與樂音的最佳匹配。歐美一些經典交響樂隊把這個作品列入自己的節目列單。
1492: Conquest of Paradise • Main Theme • Vangelis
https://www.youtube.com/watch?v=7ufkMTshjz8
更多我的博客文章>>>
