關於這個小故事,假設我從網上抄的這個故事是有邏輯漏洞的, 有兩種可能。
第一種可能, 佛說的故事沒有漏洞, 但是從佛的口頭解釋, 到徒弟用古印度語記錄,再翻譯成中文(中間還可能通過其他翻譯), 因記錄或翻譯有誤,出現了漏洞。比如我看到的一個英文版本, 這個中箭的人還問,射箭的人膚色是什麽顏色。
第二種可能, 佛說的這個故事本身是有漏洞的。 就醫的確需要知道必要的信息。 有些傷者問的信息對於療傷是有用的(其實要真研究的話,對於什麽信息有用應該醫生決定)。 但這不影響佛說的整個Message (這故事是佛編的), 臨時編個故事有漏洞並不奇怪。 整個的宣講的意思是說, 我們不需要關心與佛法終極目的無關的事。
在此想強調一下, 我認為祖師釋迦穆尼是人, 不是神,沒有神通, 不是全知全能, 有缺點, 但是找到了很多條離苦得樂的道路。 三人行必有我師,我們不期望老師是完美的, 有可以教我們的知識與能力就行。
我印象裏,佛關於這一點對我們的開導是, 不要把我(指佛自己)說的話當成聖典, 你聽了得自己體會,在生活中驗證 (證悟), 不要盲信, 不要盲從, 你認為對的,對你有好處的就接受,你認為不對的,要麽舍棄,要麽與他人討論,要麽通過修行更深入了解、理解。
對於我來說, 如果佛說的話真有錯,也沒什麽大不了的,我就是希望通過學習,打坐,證悟, 離苦得樂。
另外, 我不認為有六道輪回這回事, 我認為這更可能是古印度教或中國的神話摻進來的“雜物” 。 阿羅漢果更象是個學位, 而不是一個神通的狀態。