應許之地(Promised Land)

書接 前文,摩西(Moses)在埃及殺了人,避禍躲到米甸(Midian)。在這裏他遇見了米甸大祭司葉特羅(Jethro),並娶了葉特羅的女兒西坡拉(Zipporah)為妻。

他在那裏一住就是四十年,在避難將滿的時候還生下了兩個兒子。

但如果他一直呆在米甸生老病死,摩西就不是摩西了。上帝早給他安排好了更曲折,更輝煌的人生計劃。


有一天,摩西在外麵牧羊,不知不覺的就走到了何烈山(Mount Horeb),後世學者多認為也就是著名的西奈山(Mount Sinai),今埃及境內。

摩西正看管著羊群呢,忽然見到一旁荊棘叢裏著火了。神奇的是,「荊棘被火燒著,卻沒有燒毀。」

他正要上前查看,忽然聽到火叢裏麵傳出聲音:「不要近前來。當把你腳上的鞋脫下來,因為你所站之地是聖地。」

所以在諸多藝術作品中,摩西總是先脫了鞋子,赤著腳才走近那片著火(但不燒毀)的荊棘叢。上帝在荊棘火叢裏跟他對話。

Moses and the Burning Bush, c.1460, by Dieric Bouts (circa 1420–1475)

上帝告訴摩西:「我是你父親的神,是亞伯拉罕的神,以撒的神,雅各的神1。」

神又告訴摩西,現在埃及人在奴役我的子民,「以色列人的哀聲達到我耳中,我也看見埃及人怎樣欺壓他們。」「我要打發你去見法老,使你可以將我的百姓以色列人從埃及領出來。」

這就是「出埃及記」裏將要發生的出埃及。

摩西一聽就急了。「我是甚麽人,竟能去見法老。。。」
「他們(以色列人)必不信我,也不聽我的話。。。」
「我素日不是能言的人,。。。我本是拙口笨舌的2。」 
。。。,反正就是百般的推脫,一百個不情願。

上帝一聽也有道理,就賜給了摩西三個顯神跡的能力:
1)他的那根木杖3丟在地上,可以變成一隻蛇,再拿起來又會變回成木杖;
2)他把手從懷中抽出來,可以變成患了麻風病一般雪白,再放回懷中又變好了;
3)把河水倒在地上,會變成血。

還說你不是有個哥哥亞倫(Aaron)麽,他一項伶牙俐齒的。「你要以他當作口,他要以你當作神。」 

有了顯這三個神跡的能力,加上一個口才好的哥哥,應該可以完成“出埃及”的任務了。

(detail) Landscape with Moses and the Burning Bush, 1610-16, by Domenico Zampieri (1581-1641)
http://www.metmuseum.org/art/collection/search/436205
Moses & Burning Bush, (Exodus Iii, I-Iv). Woodcut From The “Nuremberg Chronicle”, 1493

在這次上帝向摩西顯現,和此後不久的另一次顯現(Exodus 6:3)裏,上帝還對摩西展示了自己的名稱。一個是「IAM」(I Am That I Am),一個是「YHWH」(???????????????? ????‎)。

關於「YHWH」,後世學者的一種理論是說,以色列人認為念出神的名字是對神的大不敬。於是他們把YHWH(希伯來語相應的)這幾個不可能擱在一起發音的字符連起來,就是為了防止族人不小心念出上帝的名字。

但是 YHWH 這個組合還是傳了下來,後來演變成了 Yahweh,演變成了 Jehovah,也就是中文裏的「耶和華」。

(在現今大多的英文版聖經裏,YHWH 都被替代成了 LORD。)

LORD’s name

摩西新技能GET?,跟嶽父告別,帶著妻兒回埃及去完成自己的使命。但在路上,他先差點兒丟了小命。

咱們前麵不是說過,摩西和妻子西坡拉在米甸生了兩個兒子,革舜(Gershom),和以利以謝(Eliezer)。在猶太傳統中,因為米甸不是以色利人,這個大兒子革舜就沒有行割禮(Circumcision),而割禮是件很重要的事。

於是,「摩西在路上住宿的地方,耶和華遇見他,想要殺他。」

幸好妻子西坡拉反應很快,沒有片刻猶豫,「拿一塊火石,割下他兒子的陽皮,丟在摩西腳前。。。」

「這樣,耶和華才放了他(摩西)。」

西坡拉如果慢了半拍,摩西可能就沒命了。

The Circumcision of son of Moses, c.1640, by Jan Baptist Weenix (1621 – c.1660)

摩西和家人回到埃及,早有兄長亞倫在曠野來迎接他「和他親嘴」,原來耶和華也預先通知他哥哥了。

兄弟倆先是「去招聚以色列的眾長老」,傳述上帝的旨意。這一關倒是不太難:有摩西顯了三個神跡,又有亞倫上好的口才,「百姓就信了。」

但到了法老這一關,事情就不那麽簡單。法老狂妄的叫到,「耶和華是誰?。。。我不認識耶和華,也不容以色列人去!」不僅如此,他還下令「要把更重的工夫加在這些人身上,叫他們勞碌。」 

這下子可苦了以色列的老百姓。他們向摩西和亞倫抱怨,摩西就去找上帝訴苦。上帝拍拍胸脯,「你進去對埃及王法老說,要容以色列人出他的地。」,「我使你在法老麵前代替神。。。」 ,「埃及人就要知道我是耶和華。」

言下之意就是,別怕,你盡管按我說的去做,我要彰顯我的大能。

於是摩西和亞倫就再次進宮去見法老。「亞倫把杖丟在法老和臣仆麵前,杖就變作蛇。」

但法老也不是吃素的,他手下也有不少奇人異士。「法老召了博士和術士4來。。。也用邪術照樣而行。」「他們各人丟下自己的杖,杖就變作蛇。」

法老哈哈大笑,“你們這種障眼法,隻能騙三歲的小孩!”

但他的笑聲很快就停止了:「亞倫的杖吞了他們(埃及術士)的杖。」

Moses and Aaron before Pharaoh, 1537, by Master of the Dinteville Allegory
http://www.metmuseum.org/art/collection/search/437217
Miracle of Rod changed to Serpent. Old Testament Picture Book. French, c. 1250. Morgan Library, M.638, fol. 8r

在上帝和摩西的多次對話中,上帝不僅表明他是「亞伯拉罕的神,以撒的神,雅各的神」,還數次告訴摩西,「我與他們(亞伯拉罕,以撒,雅各)堅定所立的約,要把他們寄居的迦南地賜給他們。」

這就是應許之地(Promised Land)。猶太人幾千年來根深蒂固的堅信,這片應許之地是上帝賜給他們祖先的,也是賜給他們祖祖輩輩的。

在接下來的故事裏我們會看到,摩西憑借著上帝賜予的力量,一步步把以色列人帶出埃及,千辛萬苦之後帶回到這片應許之地,迦南。但在最後一刻,他卻被神拒之門外。

在到了迦南地界的門口時,神對摩西說,「我所賜給以色列人的地,你可以遠遠地觀看,卻不得進去。」

摩西本人,一生沒能半步踏上這應許之地。

Moses Shown the Promised Land, 1801, by Benjamin West (1738–1820)

Reference:

  1. 在前麵的幾個故事裏,比如 雅各的天梯,上帝對雅各(Jacob)說的是,我是亞伯拉罕的神,以撒的神。在「創世紀 26:24」裏,上帝對以撒(Isaac)說,我是亞伯拉罕的神。那可能有人要問了,這樣越往後豈不是一連串的要越說越長?
    還真不是。在舊約聖經後麵的章節裏,上帝都隻說到亞伯拉罕,以撒,雅各這三代人的神,就停在這兒了。據說這裏可能有兩個原因:1)一個是雅各生了十二個兒子,都是以色列的後裔;2)還有一個就是從雅各起,以色列人遷到了埃及。埃及人也拜他們自己的神,上帝要明確表明自己是那個和亞伯拉罕,以撒,雅各立約的唯一真神。 ??
  2. 摩西一直有說話不清楚的特性。在猶太傳統中,來自於 他幼兒時期吞炭火 那段故事。 ??
  3. 也是在 前一篇故事裏 我們講過,在猶太傳統中,摩西的木杖(和亞倫的木杖)是一根有神奇魔力的木杖,是上帝創造宇宙萬物的第六天上造的。 ??
  4. 雖然舊約裏沒有寫明,在猶太傳統中,法老帳下的‘魔術師’也是有名有姓的。他們一個叫 Jannes,一個叫 Jambres。Jannes & Jambres 法力還相當高明,絕不是濫竽充數的混日子的主。他們甚至有自己的傳記:Apocryphon of Jannes and Jambres。 ??
 
 



更多我的博客文章>>>

所有跟帖: 

謝謝分享。1250年的那幅畫挺有意思,左上角空中還畫了一個男子麵孔。 -Shubin- 給 Shubin 發送悄悄話 Shubin 的博客首頁 (0 bytes) () 01/30/2024 postreply 09:19:33

可惜那幅畫一千來年了,磨損的太厲害了 -木有文化- 給 木有文化 發送悄悄話 木有文化 的博客首頁 (0 bytes) () 01/30/2024 postreply 20:30:10

神因為摩西沒有給兒子割禮,就要殺了他, 這上帝真夠“仁慈” -SwiperTheFox- 給 SwiperTheFox 發送悄悄話 SwiperTheFox 的博客首頁 (71 bytes) () 01/30/2024 postreply 09:29:50

基督教為了要宣揚耶穌將上帝說成仁慈愛世人 -波粒子3- 給 波粒子3 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/30/2024 postreply 10:40:44

聖經分舊約和新約。舊約時罪把聖潔的神和人隔離,神對人是憤怒的;新約是因耶穌 -EuphoriaF- 給 EuphoriaF 發送悄悄話 EuphoriaF 的博客首頁 (156 bytes) () 01/30/2024 postreply 17:44:07

上帝既然是創造者,就擁有一切人的生命權,上帝有權在任何時候,收取任何人的生命。這個其實也是仁慈。合適的時候死,也非常重要 -咲媱- 給 咲媱 發送悄悄話 咲媱 的博客首頁 (0 bytes) () 01/30/2024 postreply 10:49:57

如果不明白,可以看一本很有意思的書:死亡其實是上帝給人的最大祝福,沒有之一 -咲媱- 給 咲媱 發送悄悄話 咲媱 的博客首頁 (0 bytes) () 01/30/2024 postreply 10:51:44

天地不仁,以萬物為芻狗。 聖人不仁,以百姓為芻狗 -波粒子3- 給 波粒子3 發送悄悄話 (161 bytes) () 01/30/2024 postreply 10:52:56

這個說法,和基督教的區別,在於上帝是非常尊重生命的,但是尊重生命,不等於不殺生。生命有它的寶貴價值,包括死亡本身也是。 -咲媱- 給 咲媱 發送悄悄話 咲媱 的博客首頁 (0 bytes) () 01/30/2024 postreply 10:58:10

說起來我和一個德州基督徒獵人談過類似話題,你既然是基督徒,熱愛生命,愛小動物養狗養貓,為什麽要打獵。非常有意思的內容。 -咲媱- 給 咲媱 發送悄悄話 咲媱 的博客首頁 (0 bytes) () 01/30/2024 postreply 11:00:49

宗教是沒有邏輯的,無法討論 -波粒子3- 給 波粒子3 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/30/2024 postreply 11:13:36

恰恰相反,宗教是最有邏輯的,但是任何討論必須建立在有個共同承認的公理的基礎上,然後才用邏輯從公理進行推理。公理不同沒法推 -咲媱- 給 咲媱 發送悄悄話 咲媱 的博客首頁 (0 bytes) () 01/30/2024 postreply 11:17:00

宗教是絕對真理,上帝可以將時間扭轉吧,公理在那裏? -波粒子3- 給 波粒子3 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/30/2024 postreply 11:21:37

基督教的公理,在於上帝的存在,全知全能,然後推導出其它。全能不是萬能。如果違背上帝本身的原則,上帝也有些東西不能做。 -咲媱- 給 咲媱 發送悄悄話 咲媱 的博客首頁 (0 bytes) () 01/30/2024 postreply 11:25:48

讀過一本Jordan Peterson寫的,提到舊約新約挺大的不同之處是前者裏的神很嚴厲 -糯米粥- 給 糯米粥 發送悄悄話 糯米粥 的博客首頁 (0 bytes) () 01/30/2024 postreply 11:07:19

舊約講律法,律法是非常嚴厲的。而人不能通過律法進入安息,所以就必須要恩典。神還是同一個神,隻是不經過律法就講恩典沒意義 -咲媱- 給 咲媱 發送悄悄話 咲媱 的博客首頁 (0 bytes) () 01/30/2024 postreply 11:22:07

就好像現在的左派,不講律法,隻講恩典,結果就得到加利福利亞 -咲媱- 給 咲媱 發送悄悄話 咲媱 的博客首頁 (0 bytes) () 01/30/2024 postreply 11:22:56

你針針見血,直抵要害! -polebear- 給 polebear 發送悄悄話 polebear 的博客首頁 (0 bytes) () 01/30/2024 postreply 17:51:51

St. Thomas Aquinas,基督教史中排名前五的大思想家名句 -木有文化- 給 木有文化 發送悄悄話 木有文化 的博客首頁 (102 bytes) () 01/30/2024 postreply 20:34:21

我試圖做到的宗旨是隻講故事,述而不作 -木有文化- 給 木有文化 發送悄悄話 木有文化 的博客首頁 (0 bytes) () 01/30/2024 postreply 20:31:23

你講你的故事, 我解讀我的 -SwiperTheFox- 給 SwiperTheFox 發送悄悄話 SwiperTheFox 的博客首頁 (0 bytes) () 01/31/2024 postreply 01:30:09

提問的來了 -糯米粥- 給 糯米粥 發送悄悄話 糯米粥 的博客首頁 (747 bytes) () 01/30/2024 postreply 09:31:22

第一個問題的回答:鬥法不是為了證明什麽,而是為了對付法老的嘲笑。因為至尊不可辱。這並沒有,也不是為讓法老看到而改變信仰。 -咲媱- 給 咲媱 發送悄悄話 咲媱 的博客首頁 (0 bytes) () 01/30/2024 postreply 10:20:50

有道理,同意你說的這些 -糯米粥- 給 糯米粥 發送悄悄話 糯米粥 的博客首頁 (427 bytes) () 01/30/2024 postreply 11:13:14

我個人的,世俗的,非屬靈的解釋是這樣的 -木有文化- 給 木有文化 發送悄悄話 木有文化 的博客首頁 (835 bytes) () 01/30/2024 postreply 20:45:15

明白了,很有意思的解釋。強讚 -糯米粥- 給 糯米粥 發送悄悄話 糯米粥 的博客首頁 (0 bytes) () 01/31/2024 postreply 11:32:32

第二個問題的回答:一代人做一代人的事情。摩西是頒布律法的,但是人不能通過遵守律法進入應許之地,進入應許之地,必須靠恩典。 -咲媱- 給 咲媱 發送悄悄話 咲媱 的博客首頁 (0 bytes) () 01/30/2024 postreply 10:23:07

很棒的解讀!有道理 -糯米粥- 給 糯米粥 發送悄悄話 糯米粥 的博客首頁 (0 bytes) () 01/30/2024 postreply 11:14:15

所以帶以色列人入應許之地的人,叫約書亞,其實就是耶穌的同一個名字的不同翻譯。摩西不能帶人入應許,耶穌才可以,這是舊約暗示 -咲媱- 給 咲媱 發送悄悄話 咲媱 的博客首頁 (0 bytes) () 01/30/2024 postreply 11:19:29

是的,約書亞和耶穌的名字其實一樣 -木有文化- 給 木有文化 發送悄悄話 木有文化 的博客首頁 (0 bytes) () 01/30/2024 postreply 20:46:15

問題一:鬥法是顯現真神,摩西的神才是God of gods, Lord of lords. 其它都是邪靈。 -EuphoriaF- 給 EuphoriaF 發送悄悄話 EuphoriaF 的博客首頁 (0 bytes) () 01/30/2024 postreply 17:47:34

啊,覺得“邪靈”這個標簽是不是有點兒大 -糯米粥- 給 糯米粥 發送悄悄話 糯米粥 的博客首頁 (0 bytes) () 01/31/2024 postreply 11:33:11

我突然發現40這個數應該是那個時空裏的人喜歡的 -donau- 給 donau 發送悄悄話 donau 的博客首頁 (148 bytes) () 01/30/2024 postreply 10:25:00

四十是個完全數字,耶穌在曠野四十天,摩西在曠野四十年。四十是平均一代人的時間。 -咲媱- 給 咲媱 發送悄悄話 咲媱 的博客首頁 (0 bytes) () 01/30/2024 postreply 10:26:48

另外還有十二,七,三,這幾個數字,也是非常重要的數字。 -咲媱- 給 咲媱 發送悄悄話 咲媱 的博客首頁 (0 bytes) () 01/30/2024 postreply 10:38:00

是的,四十年是一代人了 -木有文化- 給 木有文化 發送悄悄話 木有文化 的博客首頁 (0 bytes) () 01/30/2024 postreply 20:50:59

Moses也有絕食40天,這裏沒有寫進來 -skycarrot1- 給 skycarrot1 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/30/2024 postreply 13:05:18

好像摩西被忽悠了,應許之地他卻不能逾越雷池半步,早知道,摩西是不是就撂挑子了。 -核桃小丸子- 給 核桃小丸子 發送悄悄話 核桃小丸子 的博客首頁 (0 bytes) () 01/30/2024 postreply 16:18:16

切,摩西哪兒能跟你一樣小心眼 -木有文化- 給 木有文化 發送悄悄話 木有文化 的博客首頁 (0 bytes) () 01/30/2024 postreply 20:51:44

切,好像你跟西哥很熟似的。 -核桃小丸子- 給 核桃小丸子 發送悄悄話 核桃小丸子 的博客首頁 (0 bytes) () 01/31/2024 postreply 07:37:08

寫得真好,脈絡清晰,娓娓道來,十分順暢:) -看客2010- 給 看客2010 發送悄悄話 看客2010 的博客首頁 (0 bytes) () 01/30/2024 postreply 16:51:11

寫得忒好了,坐等下集!故事脈絡梳理得很清楚,可見功底深厚!坐等下集 -polebear- 給 polebear 發送悄悄話 polebear 的博客首頁 (0 bytes) () 01/30/2024 postreply 17:48:46

翻譯的挺好的 -baladirk- 給 baladirk 發送悄悄話 baladirk 的博客首頁 (186 bytes) () 01/30/2024 postreply 18:27:20

開玩笑了。我隻是在試圖講一點兒故事 -木有文化- 給 木有文化 發送悄悄話 木有文化 的博客首頁 (0 bytes) () 01/30/2024 postreply 20:52:47

請您先登陸,再發跟帖!