看了一下詞兒，覺得斷句有問題啊。應該是“女曰：雞鳴。” “士曰：味旦。” 後邊的對話把女曰和士曰給省略了。

所有跟帖： 

• 是這樣的。詩經裏有好多這樣的，像男女對山歌。為了更像詩，我們一般把引號、冒號等省略了。 -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 11/21/2023 postreply 07:50:01

• 陶兄高見。看來給這類詩配曲子，麵對麵對山歌這種可能比較合適，野外唱吼的就有點兒過激。 -Shubin- ♂ (0 bytes) () 11/21/2023 postreply 07:55:55

• 也不好。其實詩經的描述，有點類似電影的手法，導演才是作者。男女是主角，充滿了鏡頭剪輯，還插入畫外音。我這種唱法，除了出於 -陶陶三- ♂ (117 bytes) () 11/21/2023 postreply 08:01:50

• 覺得詩經裏的很多作品，原來可能是民謠或地方小調，隻是沒把曲譜記錄下來。再說了，這首詩裏 -Shubin- ♂ (97 bytes) () 11/21/2023 postreply 08:08:38

• 一般是這樣的，情歌很少唱夫妻的。有幾個男人想做妻子的小羊，讓她抽皮鞭的。都是暗戀、追求、拍拖時最得勁兒。所以唱也是唱 -陶陶三- ♂ (551 bytes) () 11/21/2023 postreply 08:20:37

• 你接著唱 -donau- ♀ (0 bytes) () 11/22/2023 postreply 07:54:50