我家後院的“大腕們”

絕對的標題黨，^_^，是在我家後院，不假，但是還有仨字“播放的”，*_*：

確切的說，離“donau家後院”更近些，^_^。

兩點“文化觀察”：

世界上的頂級交響樂團，亞洲之外的那些，幾乎沒有一個其弦樂手中沒有亞裔麵孔的。亞裔人的音樂天才應該不低於人類的平均值。

另一點，從這些交響樂團的亞裔成員引申開，可見世界範圍的移民是一個廣泛而持續的現象。先進的文明造就更好的社會環境，“更好”必然吸引人的注意力，^_^。

下麵是老貝那個音樂中歌詞的英語翻譯：

("Ode An Die Freude")
Beethoven's 9th Symphony

O friends, no more these sounds!
Let us sing more cheerful songs,
more full of joy!

Joy, bright spark of divinity,
Daughter of Elysium,
Fire-inspired we tread
Thy sanctuary.

Thy magic power re-unites
All that custom has divided,
All men become brothers
Under the sway of thy gentle wings.

Whoever has created
An abiding friendship,
Or has won
A true and loving wife,
All who can call at least one soul theirs,
Join in our song of praise;
But any who cannot must creep tearfully
Away from our circle.

All creatures drink of joy
At nature's breast.
Just and unjust
Alike taste of her gift;

She gave us kisses and the fruit of the vine,
A tried friend to the end.
Even the worm can feel contentment,
And the cherub stands before God!

Gladly, like the heavenly bodies
Which He set on their courses
Through the splendor of the firmament;
Thus, brothers, you should run your race,
As a hero going to conquest.

You millions, I embrace you.
This kiss is for all the world!

Brothers, above the starry canopy
There must dwell a loving Father.

Do you fall in worship, you millions?
World, do you know your creator?

Seek him in the heavens;
Above the stars must He dwell.

 

來源於此：

Beethoven's "Ode to Joy" Lyrics in English (ca-in-sapporo.com)

朋友們新的一周開心。

 

 

所有跟帖： 

• 師兄你說的一點都沒錯。不僅僅是弦樂手，我剛聽收音機一個維也納的鋼琴教授抱怨 -donau- ♀ (820 bytes) () 11/20/2023 postreply 02:23:12

• 這裏麵前三個樂器Kontrabass,Cello,Floete都是我非常熟的。陶三可進來見識一下我們的笛子 -donau- ♀ (415 bytes) () 11/20/2023 postreply 02:35:20

• 我喜歡不用“調音”的樂器，^_^。 -文革傳人- ♂ (0 bytes) () 11/20/2023 postreply 23:20:12

• 現在調音都可以用APP，沒事的一般的弦樂器很好調最多你掌握不好把弦弄斷了那也沒事換就是了。鋼琴那種我可不敢說 -donau- ♀ (0 bytes) () 11/21/2023 postreply 04:04:32

• 你上麵照片裏搞反了左邊那個才是巴洛克指法右邊是德國指法 -papyrus- ♂ (0 bytes) () 11/20/2023 postreply 05:37:53

• 你說的對我是說反了。我放的時候想著來的拍照的時候反了 -donau- ♀ (0 bytes) () 11/20/2023 postreply 05:52:16

• 不過我可不知道有巴洛克這麽一名我就覺得是德式以外的歐洲人用的。那我們還用H呢你們不都用B -donau- ♀ (0 bytes) () 11/20/2023 postreply 05:55:20

• 你今天怎麽老是搞錯高盧人民不用B用Si -papyrus- ♂ (0 bytes) () 11/20/2023 postreply 06:00:00

• 哦真的？我還以為除了我們你們都用B，因為我看的樂譜除了我們的都是B估計你們的沒有在推薦之列 -donau- ♀ (0 bytes) () 11/20/2023 postreply 06:06:01

• 一位德國同事，年輕人。深度科學孩子，非“專業”的音樂人，憋不住音樂癮，參與大學生---- -文革傳人- ♂ (114 bytes) () 11/20/2023 postreply 23:17:10

• 又見這個城。這個地方是經過布拉格到東歐的第一站，以前走過N次 :-) -papyrus- ♂ (725 bytes) () 11/20/2023 postreply 05:35:45

• 我跑到過那裏的妓院一條街想拍照留念，被人轟，說，HERE NO PICTURE -donau- ♀ (0 bytes) () 11/20/2023 postreply 05:58:39

• 當然有了。貼城牆的。我是被人吼才注意到小牌牌。很隱蔽的。你可以去看看 -donau- ♀ (0 bytes) () 11/20/2023 postreply 06:07:11

• 真的好吧下次問你要地址 -papyrus- ♂ (0 bytes) () 11/20/2023 postreply 06:09:27

• 你是不是鬼鬼祟祟的被人當成便衣警察或者私人偵探了 -papyrus- ♂ (0 bytes) () 11/20/2023 postreply 06:08:07

• 哪兒能哪我特大方想臭美擺姿勢來的結果被背後的窗戶裏伸出腦袋嚷才注意 -donau- ♀ (0 bytes) () 11/20/2023 postreply 06:27:51

• 我們這兒小學也用這笛子，中學主要用Ukulele -土豆-禾苗- ♂ (0 bytes) () 11/20/2023 postreply 06:27:03

• 這個便宜啊幾十塊錢才是人就買得起。所以我一直的一個觀點是想水平高就得普及普及普及。象中國的乒乓 -donau- ♀ (0 bytes) () 11/20/2023 postreply 06:30:10

• 高盧放棄笛子很可惜。學校學的樂器可能是不少人一生接觸的第一個也是唯一一個樂器 -papyrus- ♂ (0 bytes) () 11/20/2023 postreply 07:47:21

• 是這樣的。我記得我出國跟的第一個組幾個同事每年聖誕節都用笛子合奏同一個曲子還老實承認說我們就會這一個 -donau- ♀ (0 bytes) () 11/20/2023 postreply 11:31:27

• 就會一個如果在高盧還情有可原在The Sound of Music的國度就有點說不過去了 -papyrus- ♂ (0 bytes) () 11/20/2023 postreply 14:03:26

• 哈哈哈，我也喜歡那類樂器，不用調音。小時候曾有過“試琴”的經曆，被判“沒耳朵”，所以恐懼---- -文革傳人- ♂ (500 bytes) () 11/20/2023 postreply 23:30:11

• 11月19日好像是德國國殤紀念日（Volkstrauertag），唱國歌&歡樂頌（歐盟歌）…東亞還早著呢…… -土豆-禾苗- ♂ (0 bytes) () 11/20/2023 postreply 06:35:33

• 哈哈哈，是我貼的湊巧。原奏發生在夏天，六月份。不過我同意你的感歎。才來城裏---- -文革傳人- ♂ (416 bytes) () 11/20/2023 postreply 23:38:32

• 這不是Dayoufan兄心儀的歡樂頌嗎？這一課我剛補過。小姑娘是南美蝴蝶振翅，隊伍漸大，氣勢漸強，最後排山倒海。真好！ -來罘- ♂ (0 bytes) () 11/20/2023 postreply 08:36:43

• 是。音樂無法亂等級，但是老貝的音樂是世上獨一無二的。我這個門外漢，也可以被此“歡樂頌”感動---- -文革傳人- ♂ (48 bytes) () 11/20/2023 postreply 23:42:13