"離"經"叛"說《詩經》:喜歡這樣大膽示愛的女子

來源: 一劍無痕 2023-10-03 09:14:32 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (4383 bytes)
本文內容已被 [ 一劍無痕 ] 在 2023-10-03 09:57:27 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.

愛情方麵,中國古人是講究男女平等的。男追女,女追男都被大家認可。從幾首民歌被孔子收錄《詩經》可以看出,孔子這個人從來就不歧視女人。

”唯女子與小人為難養也,近之則不遜,遠之則怨。“ 是不是孔子親口說的難以求證了,我覺得老孔這句話肯定不是指他老伴。 有種說法,"女子"和”小人“指的是家裏的男女傭人。我覺得比較合理。

孟子這家夥就有點歧視女子了。老婆在家裏蹲著(或坐著)幹活,被他看見了屁股,就要休她。 

當然了,這個故事不一定是真的:

孟子妻獨居,踞,孟子入戶視之,向其母曰:“婦無禮,請去之。”母曰:“何?”曰:“踞。”其母曰:“何知之?”孟子曰:“我親見之。”母曰:“乃汝無禮也,非婦無禮。《禮》不雲乎?‘將入門,問孰存。將上堂,聲必揚。將入戶,視必下。’不掩人不備也。今汝往燕私之處,入戶不有聲,令人踞而視之,是汝之無禮也,非婦無禮也。”於是孟子自責,不敢言婦歸。

需要解釋一下,這壇裏的版主除了石頭,估計理解這個故事有些文字上的障礙。

1. 那時候的女子、男子都不穿內褲的。弄個袍子披身上,腰一下基本是空的。理解吧,為什麽現在女人穿裙子還要穿打底褲?怕走光嘛;
2. 踞 --- 那時沒有凳子,大家基本席地而坐,”踞“就是這個動作 。就像東北大炕上老娘們嗑瓜子嘮嗑,你想她們要是都穿裙子不穿內褲,會是什麽畫麵? 
3.故事解釋:孟子老婆一個人在家,席地而坐(或蹲)。孟子回家,沒敲門就進去了,正好看見了老婆的屁股。然後孟子請求他娘要和老婆離婚(當時估計離婚需要長輩批準)。
  老娘問孟子:"離婚理由是什麽?"
  孟子:“她在家裏走光了”
  老娘:“怎麽知道的?”
  孟子:“我親眼所見。”
  老娘:“那是你的錯,不是她的錯,不許離婚!”
  老娘繼續教育孟子:“你回家進門前敲門沒有?問家裏有人沒有了嗎?你不知道不敲門不禮貌呀! 還有,《禮》說了,不管是誰,到客廳前必須先高聲說話。為嘛?就是要告訴大家,有人來了,注意屁股走光哈。《禮》還說了,進房間,一定要將目光朝自己腳下看。你偷看人家屁股做甚?自己流氓怪別人穿衣太露,是不是你的錯?!“
  孟子:”對,我的錯,我的錯,婚不離了......“

說了這麽多想說啥呢,就是告訴大家,《詩經》出版那個年代,我們的祖先是很開放和自由的。

下麵就讓《詩經》這首民歌出場吧:

 

柏舟
詩經·國風·鄘風〔先秦〕


泛彼柏舟,在彼中河。髧彼兩髦,實維我儀。之死矢靡它。母也天隻!不諒人隻!
泛彼柏舟,在彼河側。髧彼兩髦,實維我特。之死矢靡慝。母也天隻!不諒人隻!


”母也天隻!不諒人隻!“據說是成語,但我小時候沒有背過。我也不解釋了,網上有個沒情調的給這首民歌搞了個翻譯:


柏木小船在漂蕩,漂泊蕩漾河中央。垂發齊眉少年郎,是我心中好對象。至死不會變心腸。我的天啊我的娘!不相信人家的心哪!
柏木小船在漂蕩,漂泊蕩漾河岸旁。垂發齊眉少年郎,是我傾慕的對象。至死不會變主張。我的天啊我的娘!不相信人家的心哪!


哈哈,那麽好的情調,是不是被這個翻譯給毀了。本來一劍想搞個順口溜描述一下這個情感的,也弄得沒情緒了。

還好,一劍想起了一首詩,恰當描述了這個情感:

楊柳青青江水平,聞郎江上踏歌聲;東邊日出西邊雨,道是無晴卻有晴。

 

所有跟帖: 

江南可采蓮,蓮葉何田田。魚戲蓮葉間。魚戲蓮葉東,魚戲蓮葉西,魚戲蓮葉南,魚戲蓮葉北。 -有個用戶名- 給 有個用戶名 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/03/2023 postreply 09:18:41

這個和女追男怎麽聯係起來,我得想想~ -一劍無痕- 給 一劍無痕 發送悄悄話 一劍無痕 的博客首頁 (43 bytes) () 10/03/2023 postreply 10:56:51

這是一種調戲吧,撩。你沒被撩過吧 -有個用戶名- 給 有個用戶名 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/03/2023 postreply 11:28:25

你這個定義太模糊。我查查“撩”到底是什麽 -一劍無痕- 給 一劍無痕 發送悄悄話 一劍無痕 的博客首頁 (129 bytes) () 10/03/2023 postreply 13:47:08

嗯,走廊著名的雙jian, -有個用戶名- 給 有個用戶名 發送悄悄話 (198 bytes) () 10/03/2023 postreply 14:00:42

這個你不清楚曆史,不好用一般的情況去做過多套用聯想。 -看客2010- 給 看客2010 發送悄悄話 看客2010 的博客首頁 (0 bytes) () 10/03/2023 postreply 15:26:12

還有二般的情況.. -有個用戶名- 給 有個用戶名 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/03/2023 postreply 15:28:43

借捧殺石頭,挑撥離間打擊其他兩位才華橫溢的版主,其心可誅。 -核桃小丸子- 給 核桃小丸子 發送悄悄話 核桃小丸子 的博客首頁 (122 bytes) () 10/03/2023 postreply 09:35:30

對,正是這麽個意思,一箭三雕~ -一劍無痕- 給 一劍無痕 發送悄悄話 一劍無痕 的博客首頁 (221 bytes) () 10/03/2023 postreply 10:59:08

哎呀一劍進步挺大啊。你慢慢進步別著急。我們看著你。你掉溝裏都有人看著說挺好的掉的有詩經範兒。你看你多幸福 -donau- 給 donau 發送悄悄話 donau 的博客首頁 (0 bytes) () 10/03/2023 postreply 10:22:12

《詩經》有個屁範,民歌格調,還不是一個人寫的 -一劍無痕- 給 一劍無痕 發送悄悄話 一劍無痕 的博客首頁 (105 bytes) () 10/03/2023 postreply 11:02:35

你不能這麽對自己沒信心啊。也許你掉啊掉的有一天就成功了。俗話說,俗話說,,反正俗話有類似的說法 -donau- 給 donau 發送悄悄話 donau 的博客首頁 (1667 bytes) () 10/03/2023 postreply 12:16:42

有還是有點的,比現在強。 -看客2010- 給 看客2010 發送悄悄話 看客2010 的博客首頁 (0 bytes) () 10/03/2023 postreply 15:20:08

現在的不知道。反正看著網上輿論的一般 -donau- 給 donau 發送悄悄話 donau 的博客首頁 (0 bytes) () 10/04/2023 postreply 00:11:00

“我的Bursch”,可翻成“我的眼睛”。 -土豆-禾苗- 給 土豆-禾苗 發送悄悄話 土豆-禾苗 的博客首頁 (0 bytes) () 10/03/2023 postreply 15:26:12

也不是那個意思我覺得。這兩個詞應該是對等的。中文裏我找不出來能對等的那個詞 -donau- 給 donau 發送悄悄話 donau 的博客首頁 (0 bytes) () 10/04/2023 postreply 00:12:25

還是有的,不是聊齋就是秦淮,執著還在,非要給按個不堪的身份,因為她們執著的對象太不堪了,文化人就來個對衝。 -核桃小丸子- 給 核桃小丸子 發送悄悄話 核桃小丸子 的博客首頁 (0 bytes) () 10/03/2023 postreply 15:26:20

就是你說的這個概念。中文裏很難找到兩性關係裏平視的那種尊重。都是男性視角意淫如果不把對方身份放低一點是沒勇氣接受的 -donau- 給 donau 發送悄悄話 donau 的博客首頁 (0 bytes) () 10/04/2023 postreply 00:15:07

一劍兄, -eciel567- 給 eciel567 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/03/2023 postreply 17:21:06

謝謝,我不是說英國不好,但最後搞定世界的是美國。歐洲的戰爭就像中國的內戰,一兩次的勝利就斷定永遠勝利 -一劍無痕- 給 一劍無痕 發送悄悄話 一劍無痕 的博客首頁 (48 bytes) () 10/03/2023 postreply 17:33:53

謝謝, -eciel567- 給 eciel567 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/03/2023 postreply 17:48:33

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”