鄰國尋陶 --- 日本（上)

來源: 陶友天下於 2023-08-12 22:36:37 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (10890 bytes)

世界上許多陶瓷工藝技術及名詞源自中國，例如青瓷(Celadon)、青花瓷(Blue and White)、高嶺土（Kaolin），德化白瓷（Blanc De Chine）；1950年代以後有許多美國陶藝家赴日本尋找東方陶瓷之源。因此也有不少陶瓷工藝術語源自日本例如：樂燒(Raku Fire)、誌野(Shino)、信樂(Shigaraki)、穴窯(Anagama)、飯碗（Rice Bowl）、茶碗（Chawan）、日本民藝（Japanese Mingei）等等，這些可能是全世界陶瓷藝術界人士所熟悉的東方陶瓷藝術的關鍵詞。

東西方陶瓷交流領域的先驅-日本學者三上次男（1907年-1987年）於1950年代中期開始投身於世界陶瓷文化的研究，他的著作《陶瓷之路-東西文明接觸點的探索》為海上陶瓷之路奠定了理論基礎。

《陶瓷之路-東西文明接觸點的探索》三上次男，胡德芬譯，天津人民出版社，1983年 "The Ceramics Road – Exploringthe Contact Point of Eastern and Western Civilizations"， by Mikami Tsugio, 1983.

曾經有不少陶瓷藝術家與老師留學日本或赴日學術交流，與他們相比我對日本了解還是太膚淺了，提筆時戰戰兢兢。我的日本陶瓷之旅一共有三次，分別2011年東京藝術大學舉辦的國際交流研討會，2018年美濃等古窯地區，2019年九州產瓷地區和東京的民藝館和益子燒。

2011年9月，東京藝術大學-ISCAEE

2006年，東京藝術大學島田文雄教授與清華大學美術學院鄭寧教授共同發起成立了國際陶藝教育交流學會（ISCAEE），兩年一度的研討會輪流在不同國家或地區舉辦。2011國際陶瓷藝術教育與交流研討會由東京藝術大學主辦。清華大學美術學院，中國美術學院，廣州美術學院師生等共40餘位中國陶藝界的同仁與會。我還有幸認識了當時在日本攻讀博士的劉潤福和劉曉玉。此外，還有來自韓國、美國、英國、墨西哥、尼加拉瓜、南非等共計十個國家的100多位藝術家。

我受東京藝術大學島田文雄教授的邀請參加這次活動。下了飛機，島田老師委托學生箕輪茉海前來接我。路途中，她掏出一本筆記本，夾雜著英語、漢字和圖畫交談竟然溝通沒有任何問題。研討會分別在東京藝術大學上野校區與取手校區兩地舉行。取手校區位於東京郊外，建有兩座穴窯。東京藝術大學上野校區的斜對麵就是東京國立博物館。這次活動包括柴燒穴窯、坑燒和熏燒。日本有豐富的森林資源，柴燒的燃料應該不是問題。看見燒窯師傅不斷將4-5公分見方的木塊投入窯孔我有點吃驚，島田老師告訴我：這木材是加州進口的！真是大大地出乎意料。

出窯時刻如同盛大的節日，隻見一群學生在太陽底下叮叮當當地用鐵錘清除窯板上的殘渣感慨萬分。嚴格訓練、從小培養紀律性和團隊合作，吃苦耐勞等敬業精神是日本在世界科技、文化、經濟等各大領域遙遙領先的關鍵。豐富的活動內容和熱情周到的接待也是這次活動的特色。一位學生告訴我，這次國際交流的活動經費來自許多私人捐款，著實令人感動。原先活動目錄中還有北向的旅遊行程，可惜因2011年3月11日福島海嘯核泄漏事件而被迫取消。當時正逢美濃國際陶藝雙年展剛開幕，我一人特地從東京坐火車到美濃觀看美濃國際陶藝雙年展。

東京藝術大學學生

東京藝術大學學生清潔窯板

東京藝術大學柴窯燒製

坑燒

一天傍晚，我和八位國際陶藝家們一起去餐廳用餐。坐下以後餐廳服務員特別繞道走到我麵前詢問如何點餐。她不說英語，唧唧呱呱一連串的日本話我無法應對。可能是服務員把我當成了日本人，我一頭霧水地環視周圍，其他七位都是白人，僅有我是東方人。突然餐桌上冒出兩位白人用日本語和服務員交談起來。他們是約翰·尼利（John Neely）, 約翰·貝摩（John Baymore)，講著一口地道的日本話。兩位約翰都曾經在日本生活了很多年，是典型的日本陶瓷專家。其實我腦子裏的日本陶瓷專業名詞都是從英文裏翻譯過來的。

2018年4月，第二次日本陶瓷之旅-古窯地區五日行

日本陶瓷之旅的計劃由來已久，我終於聯係到一位IAC會員，曾經留學澳大利亞的德竹秀美（Hidemi Tokutake）女士。日本陶瓷文化非常豐富，主要分為六大古窯地區和九州產瓷地區。我決定先去六大古窯地區，第二年再去九州。六大古窯集中在以京都為中心，從大阪到名古屋一帶日本傳統文化區。這一代集中了著名的備前、丹波、信樂、常滑、越前、瀨戶等陶瓷城鎮。我收到了德竹的行程規劃，先後為常滑、信樂（陶之森）、多治見（美濃）和瀨戶。德竹開車，我們開始了五天的行程。德竹出生在日本留學澳大利亞，我出生在上海定居在加州。也許是東西方文化交融的相似背景似乎讓我們產生了較多的共同語言。