謝謝分享。覺得自己的英文不行，但知道有線上翻譯可以用，於是就試了3個，譯文在內。

來源: Shubin 於 2023-08-09 08:53:09 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (4660 bytes)

本文內容已被 [ Shubin ] 在 2023-08-09 08:53:30 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

回答: Many a me 在英文詩歌網站上首頁顯擺一把由顫音於 2023-08-09 07:59:54

1. google translate

許多個我

許多個我
淹沒在你的眼裏
滾下你的臉
落在我的手掌上
冷暖
透過我的手指滲透
一滴一滴
消失在土壤中

多美

多美
淹沒在你的眼睛裏
滾下你的臉
落在我的手掌上
冷暖
從我指縫中滲出
點點滴滴
化為烏有

許多個我

許多我
淹沒在你的眼中
滾落你的臉龐
落在我的掌心
冰冷而溫暖
滲入我的指縫
一滴一滴
化為泥土

您的位置：文學城 » 論壇 » 文化走廊 » 謝謝分享。覺得自己的英文不行，但知道有線上翻譯可以用，於是就試了3個，譯文在內。

• 謝謝，1+3都不離譜啊 -顫音- ♂ (0 bytes) () 08/09/2023 postreply 14:19:30