說到文字背後的原因，夏天種菜就常常想到中文是農業文化的產物，比如說：糾纏，跟藤蔓如絲瓜藤、牽牛花蔓、葡萄藤等有關

種過菜和葡萄的人都知道那些藤蔓糾纏在一起是怎麽回事。用糾纏來形容一個人的mental狀況也很貼切。

其實英語也屬於農業文化，比如culture就是跟耕作有關，有栽培養殖的意思。Husband也有“To use something carefully so that you do not use all of it“, 這是跟當時物質匱乏的環境有關，丈夫也是稀有物品要省著用別太累著了，LOL。

最近這些年讀英文傳記和英國文學後發現文字也是隨著時代變化而產生出更多意義，真是很有意思。

謝謝分享！

所有跟帖： 

• 喜歡你聊的這些！特喜歡這種從日常裏找到的後麵的淵源，會覺得每天都過的特別有意思！ -糯米粥- ♀ (716 bytes) () 07/28/2023 postreply 15:55:15

• 我對這些很好奇，會找來讀。謝謝你！ -酒綠春濃- ♀ (0 bytes) () 07/28/2023 postreply 18:24:38

• 是嗎，回頭我今天有空的時候再灌勺水，貼幾本可以串一起的傳記，而且都很短 -糯米粥- ♀ (0 bytes) () 07/29/2023 postreply 06:52:14