胡聊剛聽到的npr關於heat wave的訪談

昨天剛在收音機聽到一個訪談--美國有大半區域這些天都在熱浪範圍內。不知道采訪對象是哪方麵的專家，但他提出來一個看法：如果給熱浪就像給颶風一樣命名，人們會對熱浪遠遠更重視， 每年因為熱浪死亡的人數會下降。 

 

他的這個觀點， 讓我意識到兩點：

 

1. 我們周圍日常的不少細小的微調， 後麵都是科學的進步。

 

比如401K --20多年前都要雇員自己主動加入。 今天大多數公司自動讓雇員加入， 而且自動每年漲1%。 這樣存退休金的人數有個飛躍。 這後麵的原因是得Daniel Kahneman 在Behavioral economics方麵的突破。 

 

再比如超市捐款 -- 20年多前經常收到讓我給各個公益組織捐款的信。 而今天很多超市在結賬時給顧客一個選項--讓顧客湊齊整數， 多出來的幾毛錢捐給某公益組織。 我琢磨著，這樣大大降低捐款門檻，捐款的人頭數和頻率會有很大的提高， 捐款總數會有很大的提高。

 

覺得這種小小的微調後麵其實是人類認知的積累和飛躍， 而且是真正落到實處的改善。 

 

2. 由颶風命名說到語言習俗：

 

美國颶風命名是用人名來命名的，第一個字母是ABCD 輪著來，比如第一場颶風叫Alice， 第二場叫Bob. 而我印象中小時候聽新聞聯播，記得是國內管台風叫做叫台風一號二號三號。

 

為什麽會這樣呢？ 後麵的原因非常值得玩味。 

 

再發現我們說話很受母語影響。  比如昨天給同事發電郵，把boot (上下文是類似於system boot up)  寫成bootS, 多了一個"s"

 

同事給我回電郵說--他讀了我的電電郵後， 便去購物網站找到了靴子後，很喜歡。老美們的幽默感真沒得說。

 

咱們中文裏名詞沒有複數，比如我們說一碗粥，兩碗粥。可英語裏名詞有複數。所以我說話的時候時不時會把單複數搞混。 再意識到英語裏有些詞單複數有可以很不同的意思, 比如

Boot vs. Boots

Custom vs. Customs

Blind vs. Blinds

Content vs. Contents 

 

一扯三千裏，覺得周圍日常小事都時不時有後麵深層的原因，覺得很有意思。 

所有跟帖： 

• 你玩味英文，當心本壇的逢英必反土豆鬥士：） -核桃小丸子- ♀ (0 bytes) () 07/28/2023 postreply 10:07:54

• 我現在改成offensive, 找土豆的茬 -糯米粥- ♀ (0 bytes) () 07/28/2023 postreply 15:43:03

• 來者不拒 周末愉快 :)) -土豆-禾苗- ♂ (0 bytes) () 07/28/2023 postreply 16:10:57

• 打字出錯字很常見，據說前不久英國國防部官員把“.mil” 打成 ".ml"，把一批電郵送到了域名 Mali 的郵箱。 -Shubin- ♂ (0 bytes) () 07/28/2023 postreply 11:38:38

• 剛去找到了你說的這條新聞，挺逗的： -糯米粥- ♀ (158 bytes) () 07/28/2023 postreply 15:43:59

• 你說的命名這個是啊。我們這裏傳統上包括旅館的房間都是什麽茉莉花之類。我們公司的會議室還有上海呢 -donau- ♀ (140 bytes) () 07/28/2023 postreply 12:18:04

• 你們幼兒園小組名字好可愛！覺得不同點在於一個更人性化和尊重個體, 另一個反之 -糯米粥- ♀ (351 bytes) () 07/28/2023 postreply 15:49:34

• 說到文字背後的原因，夏天種菜就常常想到中文是農業文化的產物，比如說：糾纏，跟藤蔓如絲瓜藤、牽牛花蔓、葡萄藤等有關 -酒綠春濃- ♀ (617 bytes) () 07/28/2023 postreply 13:31:23

• 喜歡你聊的這些！特喜歡這種從日常裏找到的後麵的淵源，會覺得每天都過的特別有意思！ -糯米粥- ♀ (716 bytes) () 07/28/2023 postreply 15:55:15

• 我對這些很好奇，會找來讀。謝謝你！ -酒綠春濃- ♀ (0 bytes) () 07/28/2023 postreply 18:24:38

• 是嗎，回頭我今天有空的時候再灌勺水，貼幾本可以串一起的傳記，而且都很短 -糯米粥- ♀ (0 bytes) () 07/29/2023 postreply 06:52:14