張愛玲有一句所謂名言“生命是一襲華美的袍，上麵爬滿了虱子”，故弄玄虛, 讓年輕人不知所雲。同樣寓意，卓別林就說的直截了當

“Life is a comedy from distance, but tragedy seen in close up”

 

所有跟帖： 

• 我一直懷疑這句話是抄的哪句英文因為這不是中文習慣的表達方式。不過沒有查證 -donau- ♀ (0 bytes) () 05/19/2023 postreply 22:02:28