在良邑的「東拉西扯說蘋果」一文中，他提到了三個蘋果改變世界：一個誘惑了夏娃，一個砸醒了牛頓，一個握在喬布斯手中。
那麽問題來了：我們知道砸牛頓的那顆不太靠譜，喬布斯的那個被啃了一口，亞當夏娃偷吃的那個呢？如果我告訴你，他們吃的根本不是蘋果，你會不會很驚訝？
心動不如行動：咱們去英文版（KJV）和中文版（CNVS）的創世紀第三章裏分別搜了一下 Apple / 蘋果。
搜索結果：ZERO / 零。
先來一段廣告時間。我以前寫過四篇舊文，和今天的話題有一點關係：
舊約創世紀用的詞是 Fruit，希伯來語 ??????? (p?rî )，也就是泛指水果。在西方傳統中這個水果是後來才漸漸被改成蘋果的，主要來自兩大巧合：
公元四世紀，Saint Jerome 把聖經翻譯成了拉丁文，Vulgate 版。這在西方基督教史上是一個裏程碑式的重要事件。這裏 Jerome 把禁果翻成了malum。
在拉丁文裏 malum 有兩個詞：m?lum 意思是邪惡（evil），mālum 意思是蘋果（apple）。我們現在隻能猜測 Jerome 是故意選用了這個意含雙關的詞，跟我們玩了一個文字遊戲。
另一邊，英文這邊的 apple 也不靠譜。這個詞來自於古英語，Proto-Germanic *ap(a)laz。一直到將近公元十七世紀，這個詞還在被用於泛指水果，而不是專指蘋果。所以用這個詞（泛指水果的apple）來翻譯舊約中的禁果（fruit），本來是很合適的。
由此可見，我們完全沒有任何證據說，亞當夏娃當年偷吃的就是蘋果！
好，枯燥的語言考古學過去，我們可以看一看這個水果大概率是什麽：
首選還是蘋果。蘋果一直有給人帶來麻煩，導致混亂的形象。在 一個蘋果引發的血案 裏，混亂女神扔了一個金蘋果，說給最美女神。
結果赫拉，雅典娜，阿佛洛狄忒三個女神都說是自己，吵個不停，終於扯進了帕裏斯，扯進了海倫，最終引發了著名的特洛伊戰爭。
下一個競爭者是葡萄，因為葡萄能釀酒，酒可以使人昏迷，墮落。活躍於公元二世紀的猶太學者 Rabbi Meir 就認為禁果是葡萄。另外猶太教還有一種說法，諾亞（就是造諾亞方舟的那個）一直在園子裏使勁種葡萄，其實是為了彌補他的祖先亞當夏娃犯下的罪過。
在 喝醉的諾亞 的故事裏，諾亞就是因為種葡萄後喝了點酒喝醉了，才裸體被兒子們看見，結果又引發了慘案。
下一個競爭者是蘑菇，在公元十三世紀的法國壁畫上曾經出現過。
這裏我們要繞開聖經，說一下近年來的一個科學理論：磕了藥的大猩猩 理論。
科學家們發現，在人類進化史上有一個難以解釋的現象：在大約二十萬年以前，人類祖先的大腦（腦腔）容量，忽然憑空增加了一倍！而正是這個double brain in size，使得人類在動物族群中脫穎而出，變成了地球上的主宰生物。
嗑藥的大猩猩理論是說，人類祖先們多半是吃了有毒的蘑菇，類似現代人類的吸毒，在蘑菇的毒素幻覺下，極度刺激了大腦的發展和進化。
當然，那些撰寫舊約聖經的先輩們，多半不知道這個嗑藥大猩猩理論。但他們大概率是知道蘑菇有成為毒品，引發幻覺的效用的。
再下一個競爭者，是石榴。
支持這個理論的主要有兩個原因：伊甸園被認為是地處兩河流域，而那裏早年盛產石榴。
另一個原因，在 波西芬妮的故事 的故事裏，冥界之王哈迪斯（Hades）給波西芬妮（Persephone）吃石榴，把她留在陰間。所以古代地中海文明，認為石榴會把人帶入地獄的。
此外，還有 小麥，無花果，香蕉，等等等等。我隻找了幾個好玩的介紹一下，細節請移步維基百科，禁果。
更多我的博客文章>>>
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”
選擇“don't run on pages on this domain”
