"O mio babbino caro" 是4句1節，相當於起承轉合。《神曲》如果是3句1節，就缺了點詠歎的味兒。

來源: Shubin 於 2022-07-24 11:07:16 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (0 bytes)
回答: Mama Mia / It’s-a Me, Mario! 由 木有文化 於 2022-07-24 10:43:00

所有跟帖： 

• 是三句一節 -木有文化- ♂ 給 木有文化 發送悄悄話 木有文化 的博客首頁 (1222 bytes) () 07/24/2022 postreply 11:24:44

• 謝謝回複。估計因為是敘事詩，用的又是當時的通俗語言，所以沒必要搞成4句一節。 -Shubin- ♂ 給 Shubin 發送悄悄話 Shubin 的博客首頁 (0 bytes) () 07/24/2022 postreply 11:47:00

• 西方以前不一定是四句成詩的 -木有文化- ♂ 給 木有文化 發送悄悄話 木有文化 的博客首頁 (247 bytes) () 07/24/2022 postreply 12:32:45

請您先登陸，再發跟帖！