CANTO V

回答: 我當年寫的《神曲》筆記木有文化2022-07-23 11:50:35

No photo description available.

地獄第二層,Lust
==============

地獄第二層的門口坐著一個長尾巴的怪獸:古希臘克裏特的國王Minos。每個死了的陰魂在他麵前一站,他長長的尾巴就沿著身子繞上個幾圈。繞的圈數,就是陰魂在地獄裏該去的層數,從第二層到第九層。(“好像和遙遠的東方古國-中國的閻王判官是一個意思啊。。。”我心裏暗暗的想。)

我默默觀察了一會兒,咦,怎麽好多長相俊俏的小媳婦小白臉,都被判到第二層了呢?Virgil 看出了我的疑惑。“這裏是地獄的第二層:情欲。要注意,是情欲而不是愛情。愛是神聖的,欲則是罪惡的。”

我一時不能分辨他的意思,就先在第二層裏四處隨便走走看看。不看則已,一看吃了一大驚:古往今來(當然是是到我Dante的今天,公元1300年)著名的愛情故事主角,都在這兒聚集啊:

- 引發了特洛伊戰爭的 Paris和Helen。
- 希臘第一勇士 Achilles。這個有點兒複雜,他的情人可能是Patroclus(男),也可能是Chryseis(女)或者Polyxena(女)。
- 為了Aeneas而殉情自殺的 Dido。
- 迷住了凱撒和安東尼的埃及妖後 Cleopatra。
- Tristan & Isolde 裏麵的 Tristan。
- Lancelot & Guinevere裏麵的 Lancelot。

哦,我看出些名堂了。這裏麵絕大多數是小三或者婚外戀,糾結在欲念中不能自拔。所以歸結為欲,而不是愛。那個Aeneas為了自己的事業,不惜拋下心愛的Dido,結果就進了上一層。而這個Dido因為欲念而想不開,結果就被發落到這裏了。

但是上麵這些對兒都已經很出名了。我要再捧紅一對兒:Francesca and Paolo。

請您先登陸,再發跟帖!