CANTO II

我跟著Virgil往前走，走著走著太陽落山，寒風襲體，我忽然一個冷戰，腿不停的發抖，再也挪不動半步了。

“大師啊，”我哆哆嗦嗦的問道，不知是冷還是怕，“據我所知，曆史上隻有兩個人去過一趟地獄還活著回來：羅馬大英雄Aeneas，和聖徒保羅。我雖然在村裏也算是號人物，但比起這兩位還差了一大截。你要帶我去地獄走一圈，那不是要我的命嗎。”

Virgil看著我的慫樣，微微笑道，“你都不知道嗎？是天上聖母Mary點名安排聖女Lucia，Lucia又指名安排聖徒Beatrice，Beatrice才叫我來搭救你的。想我鼎鼎大名的Virgil，不過是替人跑腿的。你有這麽強大的靠山，還有什麽好害怕的？看不出你小子還挺有女人緣啊。”

我聽了這話，膽氣頓時壯了起來。而且想想Beatrice，那可是我（但丁）的初戀啊，可不能在她們麵前丟了麵子。“好，我就跟你去地獄走一遭。”我挺起腰板，又跟著他往地底進發。

（Aeneas是特洛伊的小王子，Troy被滅之後建立了羅馬，《Aeneid》的主人公。其實Odysseus也去過地底下，但據說Dante沒讀過荷馬史詩。）
（小時候聽的意大利歌曲，桑塔露琪亞，就是Santa Lucia，or St. Lucia，《神曲》三聖女之一。）

所有跟帖： 

• 俺雖讀了一下，所做的事情就是拚命把那些名字都忘掉。就知道他跑了一趟。你小子對美女一個比一個記得牢 -kirn- ♀ (0 bytes) () 07/23/2022 postreply 17:26:27