8卦時間（18）——聊點愛情：Tristan和Isolde

我曾經在網上吹牛，說我痛下決心，以後改寫愛情小說了——結果，老鍵第一個跳出來反對，說，我才不想看你寫的愛情小說！

老鍵屬於以打擊我（的鴻鵠大誌）為樂趣的網絡第一人，我當然可以不理。其實呢，就算他不打擊，我也不能不老實承認，寫不出來。

愛情小說寫不出來，聊聊愛情還是可以的。不過不是我的，我的脫不了家長裏短，柴米油鹽，屬於聞了不香看了不豔，完全沒有賣點的瑣瑣碎碎——我想說的，是時空隧道那一頭的傳奇故事裏的，Tristan和Isolde。

星期天，我花了整整四個小時，聽完了瓦格納這部歌劇。

一點兒沒有四個小時的概念，隻是摘下耳機的時候，突然覺得耳朵痛。

關於歐洲中世紀的故事，流傳最廣的主題，一隻手數得出來，除了聖杯，亞瑟王，圓桌騎士就是Tristan和Isolde了。

這個圖比較典型，都有了。中間是聖杯，圍著的圓桌騎士，和亞瑟王。

（Der Gral in der Mitte von Artus des 14. Jahrhunderts）

孩子們再小一點的時候，我們老大小學畢業以前吧，每個星期五，是我們的圖書館日。我會專門留言給幼兒園和After School的老師讓她們允許孩子中午吃完飯就回家，然後我們一起坐14分鍾輕軌去市裏的圖書館。

圖書館有劃出來專門給大小孩，中小孩，和隻會爬的小小孩的空間，孩子們東摸摸西看看，到自動售貨機按一杯KAOKAO出來，喝不喝的，很多時候隻是為了盯著那個杯子被自動灌滿，然後咕咕笑。

玩夠了，背一包（或者幾包）書和玩具，給司機爸爸打電話，被專車接回家。

那段日子，是我的補課時間，跟著孩子們看了不少土生土長的書，包括MERLIN，ROBIN HOOD，和亞瑟王，聖杯這些，不過沒有Tristan和Isolde——估計這倆離愛情太近，離孩子們的世界，有點遠。

魔水，背叛，愛情神藥，血腥，色情，暴力，種種成人世界裏的drug元素都有涉及。據說，希特勒這部劇看了40遍。

尼采（這個家夥24歲以博士沒畢業的年紀拿到瑞士BASEL的教授職位，後來經常抱怨被那些年紀大的同事排擠，說他們不帶他一起吃飯喝酒）：……我找不到今天的哪部劇能像TRISTAN一樣，讓我感覺有驚悚有甜蜜，….，我稱瓦格納是我生命裏一個偉大的贈與者，他讓我們能體會生命中更深更強烈的情感……

Giuseppe Verdi（意大利寫弄臣的那個，跟瓦格納是同年生）：……最讓我震驚的作品，一直就是TRISTAN，特別是第二幕，一直到現在我都覺得難以置信，它居然能被一個‘人‘創作出來……

Richard Strauss（德國人，以交響樂聞名，不是藍色多瑙河那個，並且和那個著名的施特勞斯家族完全沒有關係）：……完全是歌德和席勒的完美結合，兩千年以來戲劇界的最高成就……

故事是民間流傳的故事，以我們今天的眼光看，不新鮮。

父母雙亡的小王子Tristan被放到別人家寄養，長大先後報父仇後抗暴君，不幸受傷，獲得暴君妹妹公主Isolde的魔藥救命。Isolde被另一國君選為王後，Tristan是奉命接王後聖駕的護衛，二人不小心一同喝下給國王和王後準備的愛情藥水，雙雙墮入愛河，並被國王捉奸在床，Tristan無耐隻好逃亡。

（二人同飲愛情魔水，John William Waterhouse, etwa 1916）

流亡路上遇到同名的另一個公主Isolde，再相愛，再受傷，又需要第一個Isolde的魔藥救命。Tristan讓同伴去求能救命的Isolde並約好，如果能求到Isolde同歸，就掛白色帆，否則就掛黑色。第二個Isolde不舍得讓情郎被第一個Isolde拿走，故意指使掛錯顏色。Tristan見到遠來的黑帆，在絕望中歎息而亡。第一個Isolde眼睜睜痛失愛人，心病加身病齊發，緊隨而去。

瓦格納的歌劇，基本脫胎於這個原型，隻是把故事的時空壓縮，細節放大。

腳本也是瓦格納寫的。瓦格納的TITLE裏，除了作曲家，還有指揮，詩人，劇作家，和導演，ETC.。

現在，歌劇的舞台做得特別好，能夠營造幾乎100%實景的效果，特別是捉奸在床那一幕，完全可以把鏡頭拉到眼前（比電影3D效果還好）。還有Tristan兩次被刺，暗紅的血跡慢慢浸透白色襯衣散開，燈光下，真的是看起來又濕又涼。

音樂呢，瓦格納是德國人，又是在萊比錫完成對音樂的從啟蒙到成熟（上完大學）的教育——萊比錫出來的，Johann Sebastian Bach（巴赫）可能大家更熟悉一點，基本就是那種風格，曲風又穩又重又整齊，少有意大利歌劇的高亢華麗，和動不動就飄入雲端的感覺。嗯，比較合適看書學習的時候聽。

這部劇網上有很多版本，我貼一個鏈接，有興趣的可以聽一下。多謝P&P君，是他提供的。有趣的是，這個因為比較新，在地鐵裏的一幕，乘客居然戴口罩——然後，還有拖著大大的編織旅行袋的，穆斯林難民的形象。

Richard Wagner: Tristan und Isolde - Programm in voller Länge | ARTE Concert

TEXT是德語。不過TEXT無所謂，可以慢慢對照字幕看。

 

 

更多我的博客文章>>>

 

 

• 8卦時間(17)—— 原油原油（下）
• 8卦時間(16)—— 原油原油
• 8卦時間(15)—— 少有人走的路（the Road Less Traveled）
• 8卦時間（14）——地堡（Bunker）
• 文字和魂