認字斷句是讀書的基本功

來源: 龍湖山 2022-04-28 10:18:05 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (4104 bytes)
本文內容已被 [ 龍湖山 ] 在 2022-04-28 10:26:48 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.

中文標點符號源自西方,隨白話文一同傳來。

而文言文沒有標點,一大篇文字擠在一起,讀之前必須要認字斷句。“認字”是要確定這個字在這裏是什麽意思,因為中文很多字一字多義,“斷句”就是要有能力自己去排出句子來。 

即使是非常簡單的文章也是沒有標點的,比如私塾用的教材《千字文》和《百家姓》。

“斷句”難嗎?如果你沒受過訓練,一定是難。但接受過訓練或者讀了幾篇古文後,就會覺得容易了。龍叔年輕時期曾被某落魄學究(右派)邀到某處讀當地康熙年代的“縣誌”,沒有標點,但看過幾頁後,也不覺得困難。

斷句是有技巧的,文言文中有很多虛詞,比如這段: 

陳勝者陽城人也字涉吳廣者陽夏人也字叔陳涉少時嚐與人傭耕輟耕之壟上悵恨久之曰苟富貴無相忘傭者笑而應曰若為傭耕何富貴也陳涉太息曰嗟乎燕雀安知鴻鵠之誌哉

很多人笑話文言文搞出那麽多"之乎者也", 但你看看,沒有這些,你就很難斷句。但有了以後,很容易吧: “陳勝者,陽城人也。字涉。吳廣者,陽夏人也,字叔。陳涉少時嚐。。。。。


我抄一段如何用虛詞斷句的技巧:

文言文中沒有標點,虛詞就成了重要的標誌。尤其是語氣詞和連詞的前後,往往是該斷句的地方。

1、句首的發語詞和謙敬副詞,“其、蓋、凡、諸、唯、盍、夫、則、夫、且夫、若夫、竊、請、敬”等前麵可斷句。

2、常用於句首的相對獨立的歎詞,如“嗟夫、嗟乎、嗚呼”等,前後都可斷句;

3、句末語氣詞 ,“者、也、矣、歟、哉、耶、乎、焉、兮、耳、而已”等後麵可斷句;

4、有些常用在句首的關聯詞,“苟、縱、是故、於是、向使、然而、無論、至若、是以、繼而、縱使、然則”等前麵大多可以斷句;

5、常在句首的時間詞,“頃之、向之、未幾、已而、 既而、俄而”等一般前後都可斷句。


除虛詞外,還有助動詞,比如這段文字:


有婦人晝日置二小兒沙上而浣衣於水者虎自山上馳來婦人倉皇沉水避之二小兒戲沙上自若


你把動詞“置、浣、沉、避、戲”搞明白了,斷句便沒問題。


一些人將白話文中的標點弄掉,並借此嘲笑中國古文沒標點的難堪。比如下麵這個:


今年好煩惱少不得打官司看豬大於山老鼠個個死做酒壇壇好做醋壇壇酸


可以理解為:

1. 今年好,煩惱少,不得打官司。看豬大於山,老鼠個個死。做酒壇壇好,做醋壇壇酸。

也可以理解為:

2. 今年好煩惱,少不得打官。看豬大於山老鼠,個個死。做酒壇壇好做醋,壇壇酸。

嘲笑完之後你想過沒有,古人會這麽寫字嗎?

我試著按文言文寫一下,你該知道古人絕對不會在文字上混淆上麵那兩個相反的意思:

1. 是年順內外無羈絆豕壯鼠弱酒美醋熟

2. 是年逆憂於多訟豕弱鼠狂酒酸醋澀

拿白話文嘲笑文言文沒有標點,就像很多人嘲笑印度紗麗,說那個就是一塊布披在身上。但是如果你會欣賞,任何時裝都難擋其優雅魅力:

 

所有跟帖: 

不好意思我說一句,和本版大討論加上同音字和通假字就沒啥大用。例如:認,段子句,是讀, 書的雞。本公(言)。括號內是古卷殘 -kirn- 給 kirn 發送悄悄話 kirn 的博客首頁 (20 bytes) () 04/28/2022 postreply 10:22:43

弟,哥破罐子破摔了,這輩子就當文言文文盲了。 -核桃小丸子- 給 核桃小丸子 發送悄悄話 核桃小丸子 的博客首頁 (0 bytes) () 04/28/2022 postreply 10:29:31

龍叔,自古識文斷字就是給文化人玩味的,跟下棋似的,棋理通了才玩的下去,根本就沒考慮過泥腿子的感受。 -核桃小丸子- 給 核桃小丸子 發送悄悄話 核桃小丸子 的博客首頁 (1103 bytes) () 04/28/2022 postreply 10:33:38

小丸子想多了。玩過發電報沒,假設一個字六毛錢,每個標點符號算半個字,那你怎麽發電報?:-) -陶陶三- 給 陶陶三 發送悄悄話 陶陶三 的博客首頁 (146 bytes) () 04/28/2022 postreply 11:18:46

不一定,隻要你想讀,句子會自動開的:) -龍湖山- 給 龍湖山 發送悄悄話 龍湖山 的博客首頁 (0 bytes) () 04/28/2022 postreply 11:47:26

是不是可以說文白分離的負麵效應 -daxigua01- 給 daxigua01 發送悄悄話 daxigua01 的博客首頁 (0 bytes) () 04/28/2022 postreply 10:43:15

文言文發展到後來,脫離了社會大眾。以前在琉球朝鮮,都會文言文,但說不了中文 :) -龍湖山- 給 龍湖山 發送悄悄話 龍湖山 的博客首頁 (59 bytes) () 04/28/2022 postreply 11:50:28

古時口語和書麵語並存,書麵的難懂,口語較多如史記佛經西遊記容易些,但即便如此,我問了周圍一些人 -dhyang_wxc- 給 dhyang_wxc 發送悄悄話 dhyang_wxc 的博客首頁 (1312 bytes) () 04/28/2022 postreply 13:30:33

好像現在國內的中文院校也有什麽點較古籍這種吧,不知道算什麽專業,也許我們這裏也有這方麵的專家呢 -donau- 給 donau 發送悄悄話 donau 的博客首頁 (0 bytes) () 04/28/2022 postreply 10:44:48

看我居然老老實實點標點了不能不佩服自己一下我記得上學的時候老師笑我們這叫一豆到底就是隻會用逗號 -donau- 給 donau 發送悄悄話 donau 的博客首頁 (0 bytes) () 04/28/2022 postreply 11:36:01

你這很好斷句,一眼掃過去,自己都斷了。 -陶陶三- 給 陶陶三 發送悄悄話 陶陶三 的博客首頁 (0 bytes) () 04/28/2022 postreply 11:38:12

到你那兒得叫了斷吧 -donau- 給 donau 發送悄悄話 donau 的博客首頁 (0 bytes) () 04/28/2022 postreply 11:42:50

會說。了而不斷。 -陶陶三- 給 陶陶三 發送悄悄話 陶陶三 的博客首頁 (0 bytes) () 04/28/2022 postreply 12:12:49

中文係的人應該還會學文言文吧。隻讀不寫就夠了:) -龍湖山- 給 龍湖山 發送悄悄話 龍湖山 的博客首頁 (0 bytes) () 04/28/2022 postreply 11:51:59

龍叔好帖,學習了。 -WXCTEATIME- 給 WXCTEATIME 發送悄悄話 WXCTEATIME 的博客首頁 (0 bytes) () 04/28/2022 postreply 12:38:08

謝謝 :) -龍湖山- 給 龍湖山 發送悄悄話 龍湖山 的博客首頁 (0 bytes) () 04/28/2022 postreply 17:49:55

歌唱家獨特斷詞組咬字停頓處理是絕話技巧了! -TJKCB- 給 TJKCB 發送悄悄話 TJKCB 的博客首頁 (0 bytes) () 04/28/2022 postreply 12:39:04

那是另一門技巧 :) -龍湖山- 給 龍湖山 發送悄悄話 龍湖山 的博客首頁 (0 bytes) () 04/28/2022 postreply 17:50:26

好文,龍叔多寫~~~ :) -雪晶- 給 雪晶 發送悄悄話 雪晶 的博客首頁 (0 bytes) () 04/28/2022 postreply 14:28:26

我寫不少了 :) -龍湖山- 給 龍湖山 發送悄悄話 龍湖山 的博客首頁 (0 bytes) () 04/28/2022 postreply 17:50:58

白話文真是文明的退步,搞得一大堆底層人都可以過上好日子了,讀書人都爛大街不值錢了,時代的倒退呀! -糯米粥- 給 糯米粥 發送悄悄話 糯米粥 的博客首頁 (261 bytes) () 04/28/2022 postreply 17:29:21

哈哈,有道理:) -龍湖山- 給 龍湖山 發送悄悄話 龍湖山 的博客首頁 (47 bytes) () 04/28/2022 postreply 17:51:57

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”