可以這麽說吧。我總結了簡單八個字：“耳聽為聲，心知為音”。聲就是sound，音是響應。“音”如何翻譯為英文？

我還找不到。用audio，也不完全對，因為audio隻是對sound的電子模擬。用tone，也不完全對，因為tone更多是針對music的樂音。

這裏應該有一個像Form對之於Shape一樣的，一個獨立的單詞。目前，我還沒找出這麽一個英文單詞，但可以意會，就是心裏有，一聽到就可以echo in heart。

所有跟帖： 

• 可能是Tone 吧，我也再想想，中文字含義更深遠，有時是找不到確切的英譯 -雲霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 04/12/2022 postreply 13:23:42