【文化的向往】《風姿花傳》 烏俄戰爭

小丸子貼的日本蛋糕，現在的烏俄戰爭，讓我想起了幾年前唱的穀村新司這首《風姿花傳》，當時為編輯這個視頻還花了一點時間。

伴隨著烏俄戰爭，再聽此歌，感慨萬千。。。

《風姿花傳》是日本動畫片《三國誌》的片尾曲，意思是：風的姿態由花來傳達。也可說成是花傳風姿。它的名字來自日本著名能樂大師世阿彌的能樂理論著作《風姿花傳》：“若能將此花，由我心傳至你心，謂之風姿花傳。”便是其中名句。因為人看不到風的形狀，唯有漫天飛舞的花瓣讓我們感覺到風的存在，無所不在的風與按時令盛開凋謝的花暗喻著人生的無常。

《風姿花傳》

穀村新司詞曲唱
風正訴說著人世間的悲哀
群星環抱下大地萬籟俱寂
敞開心胸燃燒出熱情之火
共同凝聚成一股龐大川流
人生如夢 生命因夢而虛幻
人生如夢 生命因夢而延續
啊～啊～ 又有誰知道
啊～啊～ 明日甚至花也將飄零

立於爛漫花下的堅定誓約
酒宴上 伴著明月飲乾杯中酒
盼不到君歸 留我佇足空等待
立誓那日的落花又如吹雪般地飄上肩頭
人彼此信任 然後信任接著破滅
人彼此信任 然後因信任而生存
啊～啊～ 又有誰知道
啊～啊～ 明日甚至花也將飄零
國破 城亦破
草亦枯 唯有風呼嘯而過
啊～啊～ 又有誰知道
啊～啊～ 那風的姿態  
啊～啊～ 花正傳達著
啊～啊～ 那風的姿態

配合小丸子的日本大叔蛋糕，順便秀一下俺做的《夢幻日式柔軟蓬鬆牛奶包》

所有跟帖： 

• 視頻非常美~~~牛奶包很誘人~~~ “若能將此花，由我心傳至你心，謂之風姿花傳。”美得恨不得能化了花~~~ -雪晶- ♀ (0 bytes) () 03/18/2022 postreply 09:09:55

• 我很喜歡穀村新司。曲不用多說，他的詞太有文化了，古文功底非常了得。 -未完的歌- ♂ (0 bytes) () 03/18/2022 postreply 09:36:31

• 中文詞是他寫的？很吃驚~~~ -雪晶- ♀ (0 bytes) () 03/18/2022 postreply 11:23:41

• 中文當然是翻譯，不過基本表達了日語原文的意思。日語原文更棒。 -未完的歌- ♂ (1083 bytes) () 03/18/2022 postreply 11:40:10

• 日本人太含蓄，很棒啊，唱日文歌，最後露那一手驚豔，你全能人才！ -核桃小丸子- ♀ (0 bytes) () 03/18/2022 postreply 09:21:59

• 含蓄曖昧是日本生存哲學。往深裏分析，是心照不宣不用多說。這是一個小島國特有的文化，大家都遵守著一個心照不宣的次序。。 -未完的歌- ♂ (0 bytes) () 03/18/2022 postreply 09:34:57

• 啊的比較騷 -firstuncle- ♂ (0 bytes) () 03/18/2022 postreply 09:24:04

• 那你啊一個不悶騷的。 -核桃小丸子- ♀ (0 bytes) () 03/18/2022 postreply 09:25:40

• 我的是哼哈，不好聽 -firstuncle- ♂ (0 bytes) () 03/18/2022 postreply 12:36:17

• 你一定是與裏麵那個鏡頭聯想在一起了，我當時做視頻是還故意錯開了一點 ：） -未完的歌- ♂ (0 bytes) () 03/18/2022 postreply 09:31:45

• 逼得我又看一遍，唯一記住的是你的啊啊啊啊啊，哈哈哈哈哈 -firstuncle- ♂ (0 bytes) () 03/18/2022 postreply 12:34:23

• 別盯著一歌挑刺兒，看上麵才女琴棋書畫的帖子多有趣。 -核桃小丸子- ♀ (0 bytes) () 03/18/2022 postreply 09:44:10

• 我是劃重點和優點 -firstuncle- ♂ (0 bytes) () 03/18/2022 postreply 12:35:18

• 你多看美女，帥哥讓我來：） -核桃小丸子- ♀ (0 bytes) () 03/18/2022 postreply 12:38:22

• 哎哎哎，協警也發個娛樂貼吧，周末了~~~ -雪晶- ♀ (59 bytes) () 03/18/2022 postreply 09:48:20

• 咱不給協警壓力，網絡像個跳蚤市場，人來人往潮起潮落正常，我們的初心是有個幹淨整潔的園子 -核桃小丸子- ♀ (50 bytes) () 03/18/2022 postreply 10:04:32

• 嗯嗯嗯，不過偶爾還是多露個麵，嘎嘎嘎~~~ -雪晶- ♀ (0 bytes) () 03/18/2022 postreply 11:25:08

• 啥意思，好像不歡迎我似的 -firstuncle- ♂ (0 bytes) () 03/18/2022 postreply 12:29:55

• 怎麽可能，丸子是不想你有壓力~~~你多來，用行動證明一下~~~ -雪晶- ♀ (50 bytes) () 03/18/2022 postreply 16:53:29

• 詩意的美，喜歡 -楓丹白露- ♀ (0 bytes) () 03/18/2022 postreply 09:40:49

• 喜歡，也喜歡英雄的黎明，那部三國誌絕對是經典，謝謝分享 -daxigua01- ♂ (0 bytes) () 03/18/2022 postreply 12:58:31

• 《英雄的黎明》經典BGM。第一部《英雄的黎明》第二部《長江的燃燒》第三部《遼闊的大地》片尾曲都是這個《風姿花傳》 -未完的歌- ♂ (212 bytes) () 03/18/2022 postreply 13:33:10

• 風姿花傳，讚未歌好唱！ -CLary- ♀ (0 bytes) () 03/18/2022 postreply 19:07:30