引子
這是一個自由而開放的社會。
本文之中，男未婚，女未嫁。不涉及倫理道德之約束。
沒有所謂從一而終的觀念。
當然，本文涉及的話題，也絕不存在霍亂的擔憂。
經濟獨立自主。
思想天馬行空。
但是，社會對於男女傳統角色的認定，似乎尚未改變。
於是，小樂的這個兩毛錢的翻譯故事，借由臨時秘書一職，就此徐徐展開。
（一）如果他不來約你出去
很多女人對我說，蓋哥，即便現如今已經是2222年，仍然是男人在統治這個世界。乖乖，這句話讓我們男人們一下子感覺，自己真的很了不起一樣。
好吧，那麽你告訴我，既然我們這麽有本事，為什麽就不能簡單地拿起電話，約你出去呢？也許你覺得，我們是“太害羞”了。又或者，我們“剛剛從某段關係裏解脫了出來”。那麽，偉大的女人們，就讓我蓋哥來做這個惡人，忍不住這份好心腸來提醒你吧。
男人們通常發現，得到他們真心想要的東西，才最讓他們感到心情愉快，心滿意足。特別是在艱難地“統治”了這個世界一整天下來之後。
所以，如果我們想要你，我們就會找到你。
如果你認為，你沒有給你關注的那個男人足夠的時間去注意到你，那麽請將你注意到他的時間，加起來除以二。對一個男人來說，那已經是足足夠的時間了。
現在，你開始了這趟足以改變你的人生的閱讀旅程——那就是，閱讀小文《He's Just Not That Into You》。蓋哥很抱歉的是，這本書的中文名字叫做，《自作多情》——請不要罵我，要罵還是罵電影的中文翻譯吧。或者，蓋哥應該學習一下小樂妹妹左右逢源的本事，含含糊糊、溫情脈脈地遮掩一下，模棱兩可地把書名取作《他隻是不那麽想著你——其實可能還是想過你的》。
我們——蓋哥本人和小樂——將我們聽說過的一些故事，我們曾被靈魂拷問的一些問題，整理成一問一答的方式，來給親愛的讀者你看，希望能夠震撼你那美麗的靈魂。我們試圖讓你了解，男人是一種怎麽樣的生物。
注意了，重要的事情先說三遍。以下全都是，蓋哥一個人的功勞，一個人的功勞。一個人的功勞。。。回聲一百遍。小樂麽，她懂什麽，隻是渾水摸魚而已。蓋哥說話，她做筆錄。有時候做了筆錄，閑得無聊，在上麵塗塗寫寫、做些添枝加葉的事情而已。作為蓋哥的小秘，此人長得有點差強人意。好在嘴巴還算甜，喜歡逢迎拍馬之道，所以蓋哥暫時還沒想過要炒她的魷魚。
好吧，言歸正傳，為了挽救親愛的你，先上幹貨。
第一條，關於——“也許他隻是不想破壞我們之間的友誼”。
來信如下。
“親愛的蓋哥，
我真的感覺失望。我有這麽一位，彼此認識了近十年的異性朋友。十年前，當我們剛剛在網絡上無意中結識彼此的時候，相互之間，可能有過一些若有若無暗自燃燒的情愫。那一年，我們都才十八歲，是大學新鮮人。但是呢，蓋哥你也知道，生活畢竟不是瓊瑤小說。我們誰也沒有肯向對方多走出那麽一步，於是最後，我們就混成了“朋友”。就是那種偶爾發發短信，逢年過節打個電話，問候一下彼此的朋友。就這樣。也沒舍得徹底斷。畢竟麽，有個異性對你時時表示一下關注，還是挺讓人覺得青春煥發的一件事，不是嗎。所以說，我們之間是一種所謂的柏拉圖式的關係吧。（蓋哥讀到這裏，腦中呈現兩個半字，無+聊。）
其實，現在我們並不太分享彼此的心事。畢竟時過境遷，雙方也都不再青春年少，多少有了一點社會經驗和城府。他住在魔都，而我住在帝都，彼此都有一份體麵的職業。都不太可能為了對方，去放棄自己的工作職位和職業計劃。我們也不太清楚彼此的收入和財務狀況，也沒有興趣去了解彼此的家庭成員，到底還在不在這個市場上等等。（蓋哥捏著鼻子看到這裏，簡直要暈倒，女人說話，到底能不能一下子切中要點？）。
最近我這位朋友，說他要到帝都出差，約我一起吃晚飯。多年前我們互相交換過照片，沒有近照。收到他的短信，我突然感覺有些激動，有些羞澀，也有些緊張。雖然不再像十八歲那年頂著滿臉的膠原蛋白，我暗地裏還是想要給他一個驚喜。也許是一種好強吧。但是，看著鏡子裏的這個女人，我又覺得有些頹廢。28歲的女人和28歲的男人站在一起，是一種什麽樣的感覺，蓋哥你能明白嗎？（蓋哥真的不想去搞明白，隻想一目十行地趕緊看完這封囉裏囉唆的信）。
28歲的女人，已經是窮途末路。而28歲的男人，卻正是意氣風發。總之，我將自己衣櫥裏十幾套衣裙搭配都拿了出來，一字排開，一件一件地去試穿。每穿好一件，我都拍照發給我的閨蜜，請她點評。將我的閨蜜折騰得頭痛欲裂之後，我終於選好了一件。穿上那件白色連衣裙的一瞬間，我渾身上下，湧起了一股戰栗之情。
我終於意識到，即使我從來沒有喜歡過我的這位朋友，但是他來約我吃飯，這件事本身，就意味著異性的一次接近。他讓我全身籠罩上了一種感覺，好像我是去赴一場男女朋友的約會。蓋哥，你知道有多久沒有男人約我出去吃飯了嗎？久到當我看到這位友人發信來詢問，是否有時間一起共進晚餐的時候，我都感動得想哭了。
那天晚上可真是一個驚喜的意外。出現在我麵前的這位友人，竟然是一位長相與衣品俱佳的精英人士。與他十八歲的照片相比，這是一瓶XO。十八歲那時，隻能算是根汁啤酒。而且，最讓我覺得臉紅心跳的是，他的言行舉止，一上來就是想來撩我的節奏啊。當他上下打量著我的身體的時候，他甚至對我說，“怎麽，你現在打算改行去做模特了？”
這完全就是來胡調的架勢，對不對？
晚餐結束的時候，我們都搶著說，我們應該盡快再次見麵。他在帝都，要呆一整個月做項目。我拿了他的名片，高高興興地走了。可是蓋哥，讓我失望的是，現在已經過去整整兩個禮拜了，他都沒有再給我打過一個電話。
蓋哥，你覺得我能主動給他打電話嗎？也許他隻是緊張，不想讓我們十年的友誼小船，開進羅曼史的沼澤地呢？我能稍微提醒他一下嗎？朋友之間，不就是應該這樣不拘小節的嗎？
女人，周迪”
蓋哥的回信如下。
“親愛的充滿友愛之情的周迪，
兩個禮拜並不長，隻是兩個禮拜而已。除非它是十年再加上兩個禮拜。十年加兩個禮拜之前，他就已經決定好了，他是想要和一個真正的模特約會呢，還是想要和一個隻是看起來有點像模特的女生約會。你問我，你作為朋友，應該給他一個友好的提示音嗎？當然啦，盡管去提示他吧。試試看，那樣的提示到底能不能帶來他的電話鈴。如果你們的晚餐，或者說你所描述的“約會”，曾讓他有過那麽一霎那心生異動的話，兩個禮拜也已經足夠他想清楚了，他其實沒有那麽想要你。事實真相是，男人們並不在意，是否需要把你與他之間友誼的小船隨便掀翻，隻要能夠滿足他自己的需要。不管是FWB（Friends with benefit）也好，還是真正的浪漫關係，對他們來說其實都差不多。關鍵點都在於，他是不是想要你。周迪，蓋哥命令你，現在就走出門去，在你住的這條街，找到那個會被你的深邃思想和模特身材而傾倒的男人吧。”
