俄羅斯鮮為人知的詩人別雷譯作： 等著我

             等著我

 

               別雷

 

           北極湖譯

 

遙遠的，親愛的—

等著我

 

遙遠的，親愛的：

我—就要...

 

你的眼睛為我化作

兩顆星星

 

在霧中眺望你—

兩顆星星

 

我們遙遠相距—

瞭望

 

而遙遠相距—

變成煙雲

 

在燃燒起來的我們之間—

夏天簌簌落聲

 

在燃燒起來的我們之間

光閃耀