中國話,普通話和北京話有何區別

來源: Y自然流露Y 2016-03-03 07:03:00 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (4833 bytes)
本文內容已被 [ Y自然流露Y ] 在 2016-03-03 08:21:56 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.

大家還記得加拿大的“大山”吧? 他講的一口流利的北京話,早年在國內還與人搭檔說相聲,那是相當的火。近年來,他開始自己的脫口秀。 不久前看他說 了個段子, 有點意思。 大山說他上中學時就喜歡中國文化, 於是就想學中國話,在周邊找了個人學了些,後來發現滿擰,人家教的是廣東話, 大夥貽笑大方。後來他補充說,現在明白了從通常意義上來說,中國話應是普通話。

近來也有老外問中國有普通話, 怎麽還有北京話,老外這一問,讓我也很有興趣扯一扯。 大夥還記得前一陣子特火的電影《老炮》,故事講的老北京城隍根下的故事, 之中的對白就有不少北京話, 但還是以普通話為主, 否則這電影就沒法看, 更別提火不火了。但是人藝經常上演的老舍名劇《茶館》, 那絕對是一色的北京話。如沒有在北京生活過的人去欣賞, 還真費點勁。

到過北京的人都有這樣的認識:北京話跟普通話不一樣。普通話說得很好的人聽不懂北京話,甚至電台的普通話播音員到了北京都聽不懂北京話,這就是現實。這個事實說明了普通話和真正的北京話之間存在很大的差異,然而各種書上明明寫著普通話是以北京話為腳本的,這給國人造成很大的困惑:普通話不是北京話;普通話也不是北京話。

有人認為普通話就是北京話,比如可以說“她會說普通話”,也可以說成“她會說北京話”,這就是把普通話跟北京話當成一回事。其實嚴格地說,“普通話”並不等於“北京話”。相聲大師侯寶林在《普通話與方言》這個相聲段子中就形象地指出了普通話同北京話的區別。北京話不是普通話,普通話隻是取了北京話的音,但是很多北京話的方言,用語,普通話是沒有的,而且北京話“兒”音比較重。比如“碰瓷兒”這個賜予,普通話裏沒有,它是北京話。

普通話是官方話, 而北京話隻是諸多方言的一種。普通話是在北京話和北方話的基礎上發展起來的。普通話的定義是“以北京語音為標準音,以北方話為基礎方言,以典範的現代白話文著作為語法規範”。一般認為,這個定義是從語音、詞匯、語法三個方麵對普通話加以規範。普通話“以北京語音為標準音”指的是以北京音係為標準音,即北京話的聲母、韻母、聲調係統,而不包括北京話的土音;同時,普通話詞匯也不包括北京話中的一些土話。

從資料得知: 1955年,“全國文字改革會議”和“現代漢語規範問題學術會議”在北京召開。這兩個會議確定了現代漢民族共同語的名稱、定義和標準,將它正式定名為“普通話”,意思是“普通”“共通”的語言,同時從語音、詞匯、語法三方麵確定了普通話的內涵,即“以北京語音為標準音,以北方話為基礎方言,以典範的現代白話文著作為語法規範”。

更多我的博客文章>>>

所有跟帖: 

以為北京話就是普通話大概是因為住在北京的人講普通話的人是多數。很少見到講北京話的人。 -笑薇.- 給 笑薇. 發送悄悄話 笑薇. 的博客首頁 (0 bytes) () 03/03/2016 postreply 08:02:13

"普通話說得很好的人聽不懂北京話", 謬論,很可能是指南方人,北方人即使說不好普通話,也基本能聽懂北京話,當然極個別土語除外 -米奇鼠- 給 米奇鼠 發送悄悄話 米奇鼠 的博客首頁 (0 bytes) () 03/03/2016 postreply 08:12:30

北京話的特點在於用詞、重音和兒尾音。普通話在語音、語調上與北京話同,但修辭、表達有區別。 -扯乎扯乎- 給 扯乎扯乎 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/03/2016 postreply 11:27:39

大山的理解錯了 -鄉野一村夫- 給 鄉野一村夫 發送悄悄話 鄉野一村夫 的博客首頁 (533 bytes) () 03/03/2016 postreply 13:02:56

北京話和普通話的區別沒有那麽大。區別主要在一些俚語,北京土話。外地人聽不懂。但是生長在北京的人無論平時是否說北京土話, -人心不平- 給 人心不平 發送悄悄話 (32 bytes) () 03/03/2016 postreply 14:32:38

北京話裏有很多滿語如:咋呼、估摸、額吝、薩其馬、胡同、拉忽等 -太愛北京了- 給 太愛北京了 發送悄悄話 太愛北京了 的博客首頁 (89 bytes) () 03/03/2016 postreply 16:39:25

普通話和北京話的差別太小啦. 北京郊區農村老太太說的都是老北京土話. 完全可以聽懂. -wsnyy- 給 wsnyy 發送悄悄話 wsnyy 的博客首頁 (0 bytes) () 03/04/2016 postreply 10:52:04

用鼻子說普通話 就是北京話 -Jackwu- 給 Jackwu 發送悄悄話 Jackwu 的博客首頁 (0 bytes) () 03/04/2016 postreply 17:30:23

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”