哈哈，辛虧不在喝咖啡。翻梢是啥行話？：)

所有跟帖： 

• 譯自＂秦不敢動＂。翻梢大概是說，梢公你把舵扳咧...有鬥狠，挑釁的意思。 --眉子-- ♀ (0 bytes) () 10/04/2013 postreply 18:40:53

• 謝謝眉子君，翻梢又猛又妙啊。：） -有言- ♂ (0 bytes) () 10/04/2013 postreply 21:43:20

• 亂講。這是川東鄂西方言，絕處逢生，翻盤，逆襲的意思。 -處方- ♂ (134 bytes) () 10/05/2013 postreply 11:42:21

• 哇噻。遇到個傲角了。 --眉子-- ♀ (213 bytes) () 10/05/2013 postreply 12:12:35

• 我怎麽覺得是犯上或者反水的意思呢。 -羊岡- ♂ (0 bytes) () 10/05/2013 postreply 18:40:10

• 我尋思，翻梢大約是指搖櫓時勁使左了。我就曾被櫓扳倒過，差點沒掉水裏。 -羊岡- ♂ (0 bytes) () 10/05/2013 postreply 18:46:47

• 羊兄好。貌似正解。但我沒搖過櫓，實在翻不起梢。 --眉子-- ♀ (190 bytes) () 10/05/2013 postreply 19:16:08

• 哈哈，沒看出我是存心添亂？ -羊岡- ♂ (0 bytes) () 10/05/2013 postreply 19:41:25

• 沒看出來。：）） --眉子-- ♀ (0 bytes) () 10/05/2013 postreply 20:04:27

• 難得。問好處方兄。以後叉麻將鑰匙圈上掛個帆板模具。：) -有言- ♂ (0 bytes) () 10/05/2013 postreply 23:37:58