山西人雅巴拉哈三世 之四



 

兩位聶斯托利派教士,掃馬和他的學生馬克,隱居在大都郊外的山上。正是山中無歲月,春盡不知年。

突有一日,兩個修士說起,要不咱去耶路撒冷?一來去朝拜殉教者的陵墓,二來,也好借此洗滌我們的罪孽。

於是兩人到了大都,開始準備行李。

當地的基督徒們知道了他們的心意,紛紛來勸告他們:你們都不知道你們要去的地方有多遠嗎?留下來吧。真的勇士敢於麵對最平凡的人生,而天堂就在人間。

兩個教士回答,我們穿上道袍已經很久了,為了耶穌的愛,咱不怕。於是他們哭泣著相互擁抱,他們祝願修士們一路平安,祝主耶穌與他們同在。兩個教士把自己的一點兒衣物分給了窮人,就出發了。

(話說,幸虧這兩個修士不是日本人。我有兩個日本同事,兩個男的,來中國做交流學者。本來單位安排他們住在一個單位的兩套公寓,門對門。誰知沒多久這兩個男的就跑來找領導要求換公寓,說他兩個門對門住著,別人會說閑話的。)

兩個修士一路往西,就到了馬克的家鄉霍山。

當地的基督徒以及馬克的父母聽到了這個消息,他們滿心歡喜,把修士們帶到了當地的教堂。他們想,教士們是要留在霍山了,以便靠近馬克的父母。然而當他們聽到的卻是教士們想要去耶路撒冷,這個匪夷所思的不幸消息。

這個消息也傳到了當地的兩位行政長官,君不花和愛不花兩兄弟那裏。這兩位王子都是偉大的萬王之王忽必烈汗家族的女婿。(注:不要和弱乃花和貴乃花兩兄弟混淆了。君不花,元史上稱趙忠襄王,也有人稱為昆布哈王,他的弟弟也就是愛不哥,也有人翻譯為愛不花)。

兩位王子傳喚兩個修士到大帳問話。王子們與師徒二人親切交談,為什麽你們要拋棄咱到西方去呢?我們千辛萬苦從西方找牧師到我們這裏來傳福音,容易嗎?咱舍不得你們走哇?

兩位修士引經據典,斬金截鐵表示,我們一定要去。

兩位王子給了他們豐厚的行李,坐騎,金銀,衣物。修士們連忙拒絕。王子們說,你們不清楚,可是咱可清楚得很,前麵的路有多長,這些俗物是必須的。萬一你們花不了,就把這些錢財送給西方的修女修士們。因為聖經哥林多後書第八章第十四句說:

乃要均平。就是要你們的富餘、現在可以補他們的不足、使他們的富餘、將來也可以補你們的不足、這就均平了。

(這段聖經其實很好理解,隻不過不管哪派的教徒都喜歡把話說得莫能兩可,讓我們感到高深莫測。其實這段話的理解,可以從西遊記第十回,第29段, 第7句話說起,這一回說的是唐王李世民到了陰間了,想還魂,卻被當年死在他手下的一眾冤魂給纏住了,包括他兄弟建成,元吉之類的,紛紛提著頭,拖著腰,問 他要錢要命。陰朝地府的判官就說,你給點兒錢超度了就行了。李世民說,我在陰間有錢嗎?判官說,你雖然沒有,不過河南開封有個活人叫相良,他卻有十幾庫的 金銀在陰間存著,要不你先借點兒?李世民回到陰間才知道,原來那相良是個窮人,陰間那十幾庫的金銀,都是他積的陰德。)

回頭再說,兩個修士帶著這些金銀還有一顆勇敢的心就上路了。

接著,他們到了一座叫做叫做唐古特(tangout)的城市。當地的聶斯托利派教徒們扶老攜幼跑出來迎接他們。

(唐古特,是元代蒙古人對黨項人及其政權西夏的稱呼。兩個修士1276——正好和馬可波羅前後腳——經過唐古特時,西夏政權已經被蒙古人摧毀了五十年 了。馬可波羅遊記裏麵說,光是在銀川城裏,就有三座聶斯托利派教堂。順便再說一句,盡管馬可波羅遊記裏有些貌似基於吹牛皮的天方夜譚。但是也有些 非常準確的記載,比如,他說到中國西南的少數民族時,提到了他們的產翁製:婦女產子,洗後裹以繈褓。產婦立起工作,產婦之夫則抱子臥床40日。臥床期 間,受諸友慶賀

出了唐古特,就是一大片沙漠,那可真是不毛之地,沒有居民,水是苦的。有一次他們走了八天他們才找到可以喝的水。兩個修士走了整整兩個月,才到了一個名叫 和田的城市。 (和田,這是讓人浮想聯翩的城市。本書的法文譯者(1895年那位)立刻就想到一段歐洲人常常說起的傳奇:和田以前有個於闐國,於闐國的國王娶了一位漢朝 公主,公主還沒有出嫁就胳膊肘子往夫家拐。把蠶繭放到放到帽子底下,過海關的時候,海關官員把她全身都摸遍了,就是不敢檢查帽子。從此,於闐人也會養蠶 了。又過了大約二百年,中國佛教界第一位留學人員,法顯大師經過和田,他記錄了和田城外五十米高鑲金錯銀的佛壇。又過了大概二百多年,中國佛教界最有名的 海龜玄奘也經過了這裏,他時候回憶說,那裏的沙漠很恐怖,而那裏瓜果最香甜。)

而等待元代兩位修士的命運又是什麽呢?且聽下回分解

 

 

所有跟帖: 

山西人雅巴拉哈三世 之五 -玉壘關- 給 玉壘關 發送悄悄話 玉壘關 的博客首頁 (14907 bytes) () 07/27/2013 postreply 23:24:04

好看,掌聲鼓勵,請繼續。 -真真國女兒- 給 真真國女兒 發送悄悄話 真真國女兒 的博客首頁 (0 bytes) () 07/28/2013 postreply 00:07:35

大哥好久不見啊。 -玉壘關- 給 玉壘關 發送悄悄話 玉壘關 的博客首頁 (0 bytes) () 07/30/2013 postreply 06:35:38

好看。曆史上很多人物都出現了,地理人物 -打字- 給 打字 發送悄悄話 打字 的博客首頁 (8 bytes) () 07/28/2013 postreply 07:31:42

你居然麻著膽子去小菜壇顯手藝,不到你走廊文章1/100水平:) -白梅格- 給 白梅格 發送悄悄話 白梅格 的博客首頁 (0 bytes) () 07/28/2013 postreply 08:33:30

不是吧。。。。我認為我做飯水平很高啦。我這一年體重增加了三十斤。。。 -玉壘關- 給 玉壘關 發送悄悄話 玉壘關 的博客首頁 (0 bytes) () 07/30/2013 postreply 06:36:41

有意思,要從頭補課一下下 --牧歌- 給 -牧歌 發送悄悄話 -牧歌 的博客首頁 (0 bytes) () 07/28/2013 postreply 10:00:33

謝謝。。 -玉壘關- 給 玉壘關 發送悄悄話 玉壘關 的博客首頁 (0 bytes) () 07/30/2013 postreply 06:36:53

喜歡玉班的講述方式,有些偷懶,但很輕鬆有趣。 -FarewellDonkey18- 給 FarewellDonkey18 發送悄悄話 FarewellDonkey18 的博客首頁 (0 bytes) () 07/29/2013 postreply 09:21:46

很辛苦的。。。偷懶有理。 -玉壘關- 給 玉壘關 發送悄悄話 玉壘關 的博客首頁 (0 bytes) () 07/30/2013 postreply 06:37:14

請您先登陸,再發跟帖!