韓語是不同於漢語的另一種語言，隻不過像日語一樣大量借用了漢語詞匯。

韓語在語言學分類上屬於阿爾泰語係（有爭議），相反藏語則和漢語屬於同一語係。韓語和漢語的關係有點像法語和英語的關係。韓語的拚音化有很長的曆史了，比漢語拚音好很多，但是放棄使用漢字則是韓國的損失。因為同中文一樣，韓文中也有大量的同音字，韓文中一些關鍵的、容易產生歧義的詞還得用漢字標注。韓國的文字政策一直都有爭議。