有一次在ipad裏麵灌了莊子的audiobook，那天天氣很好，洗了衣服在熨，於是打開ipad聽莊子外篇。聽著聽著不知為什麽就哭了。這就像我聽《聽媽媽講那過去的事情》。小的時候，有一次媽媽哄我睡覺就唱的這首歌，我真心以為歌詞真的發生在媽媽身上，我央求她唱了一遍又一遍，最後她煩了，說：“最後一遍，你這孩子怎麽這麽煩人！”她永遠不知道不敢對父母表達情感的孩子心裏是多麽的愛她，為她的過去感到多麽的傷心。現在我也不能聽這首歌，聽一遍哭一遍。
佛經上說論到世界萬物，有四種，胎生，卵生，濕生和化生。腐草為螢便是一種濕生，而化生，是無而忽生之意。無所依托，借業力而出現者。死不留遺形，頓生頓滅，如蓮花。
還有一種解釋，是不借由父母之因緣，無所托而忽有。
這個世界上，我唯一能想到的，存在過的化生，是孫悟空。
他的生命是輕的。
曾經在很長一段時間內，很羨慕孫悟空，直到有一天我回去看那個動畫片，哪吒。
哪吒的重。
他說，父精母血，我還給你們，他從容赴死，他是否更值得尊敬？一個擔負自己的重，坦然麵對生命之重的人。他在極度的重之後，重新得到了輕。輕像是對他的獎賞（卻不知是否是一個敗筆）
哪吒的再生，也是一種化生吧。
英文，化生的翻譯是birth by transformation；法文差不多，但也看到naissance spontanee的譯法。很遺憾，我覺得這兩個詞很平庸，無法引導我情感上的外延。
其實，化生能翻譯成Nymph嗎？
在古代歐洲也有一種化生，是Nymph。美麗的，精靈的，生活在森林裏的女子，以勾引年輕男人為快樂。
Marguerite Yourcenar在她的《東方故事集》裏有兩篇關於Nymph的小說，一個男子，因和Nymph交合，變成了傻子——因為她們想要保留他在她們的世界裏，於是在他的世界，他失去了自己。而《燕子聖母院》裏的Nymph們，她們被堵在牆內，生命漸漸脆弱而消失。那麽無論中外，化生，都是死不留遺形，頓生頓滅。
隻是，中國傳統（佛教傳統）的化生，總是總角的孩童，有一雙惡意和狡黠的眼眸。似乎在我們的傳統裏，我們拒絕太女性化，情緒化的東西，我們認為智慧來自於克製。
忽然又想到孔子說三十而立，四十不惑，五十知天命，六十耳順，七十從心所欲，不逾矩。
看解釋，格外喜歡。曰，立，守經也，可即可，不可即不可，不知權變之道。而不惑，達權也。遇事行權，無可無不可。
三十歲仍有傲骨，四十則變得圓融。
真他媽的像婚姻！
七十從心所欲，不逾矩。卻忽然讓我感到有些難過。
相比之下，作為散人的莊子，是否更邊緣化呢？
請閱讀更多我的博客文章>>>
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”
選擇“don't run on pages on this domain”
