方舟子不懂修辭學，念了白字。韓寒沒錯！

《三重門》中的“重”怎麽讀？

如果題目寫成《三重門》，那這個字就應該念“CHONG“，而不應該念”ZHONG“，這在修辭學中叫做“雙關”，既是三重（CHONG）門，又含有“三重（ZHONG）”的意思。所以，方舟子不懂修辭學，念了白字。

如果平時說話時，你說三重（ZHONG）門，估計要帶說明書，否則沒人聽得懂。

方舟子出這個洋相，是因他過於急功近利，吹毛求疵，反被釣魚了。

這個說法是他從天涯裏抄來的，並沒有經過大腦仔細考證，就發出來了。

所以，這個事實反證他自己對此一竅不通。

所有跟帖： 

• 建議您把這個說法傳給韓寒，因為他好像還沒有這樣解釋自己的書名 -ba12nd- ♀ (0 bytes) () 02/01/2012 postreply 17:12:09

• 您知道用典這種修詞嗎，韓寒說的是用"王天下有三重焉，其寡過矣乎"這個典 -wxcfan123- ♂ (0 bytes) () 02/01/2012 postreply 17:33:56

• 恕我學識淺薄，還真不知道有“修詞”一說，受教了。 -wjsun- ♂ (0 bytes) () 02/02/2012 postreply 00:49:15

• 如果書名是《三重》，那必須讀“zhong”，但加了門以後， -wjsun- ♂ (476 bytes) () 02/02/2012 postreply 01:41:04