方舟子不懂修辭學，念了白字。韓寒沒錯！

來源: wjsun 於 2012-02-01 16:48:06 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (1968 bytes)
回答: 親耳聽聽三重(蟲)門 由 zwang1822 於 2012-02-01 16:11:15

《三重門》中的“重”怎麽讀？

如果題目寫成《三重門》，那這個字就應該念“CHONG“，而不應該念”ZHONG“，這在修辭學中叫做“雙關”，既是三重（CHONG）門，又含有“三重（ZHONG）”的意思。所以，方舟子不懂修辭學，念了白字。

如果平時說話時，你說三重（ZHONG）門，估計要帶說明書，否則沒人聽得懂。

方舟子出這個洋相，是因他過於急功近利，吹毛求疵，反被釣魚了。

這個說法是他從天涯裏抄來的，並沒有經過大腦仔細考證，就發出來了。

所以，這個事實反證他自己對此一竅不通。

請您先登陸，再發跟帖！