如果題目寫成《三重門》，那這個字就應該念“CHONG“，而不應該念”ZHONG“，

如果題目寫成《三重門》，那這個字就應該念“CHONG“，而不應該念”ZHONG“，叫做“雙關”，既是三重（CHONG）門，有含有“三重（ZHONG）”的意思。所以，方舟子念了白字。

所有跟帖： 

• 方舟子不懂修辭學，念了白字 -wjsun- ♂ (231 bytes) () 02/01/2012 postreply 15:13:47

• 如果書名是《三重》，那必須讀“zhong”，但加了門以後， -wjsun- ♂ (476 bytes) () 02/02/2012 postreply 01:39:08