回複：由譯文唸·特朗斯特羅姆之詩，個人感覺由第二首切入較易

一來可能是譯筆，留下節奏感，帶出語言的內在張力。二來是作者的意象，雖作為不同文化的讀者，仍容易理解。

當有了上一首作者風格的初步掌握，第三首也變得較好接近。憤怒卻疲憊，退讓卻灼熱，矛盾交錯，加上劊子手和上帝相對，翻起落在海底的暗湧難平，為靜夜房中走入自我的尾曲鋪墊。

最後回到第一首，似又需要一些北國天時地貌的風物印象，才易讀出東西來。個人覺得較多困難。