歡迎原創，但你隻說明了夏朝的創立者是夏後氏，並沒有說明夏朝原來是叫夏後朝的

來源: sellfish 於 2011-03-12 17:01:30 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (891 bytes)
本帖於 2011-03-15 15:46:45 時間, 由普通用戶 淑女司令 編輯

是你認為夏後氏創立的朝代應該叫夏後朝。可曆史記載不支持你的說法

至於朝代名稱，夏朝的時候，他們自稱什麽呢？後人稱其為夏朝，並流傳下來，那就是夏朝。名稱本來就是大家的習慣叫法。

比如孫中山，也叫孫逸仙，英文名字也是根據這個來的，叫SUN YAT-SEN，如果一定要說，大家都叫錯了，此人本名是孫文，必須叫孫文才對，會惹出笑聲來的。（孫中山，字德明，號逸仙，原名孫文。曾化名中山樵，故後人稱其為中山先生，其後此稱謂演化為孫中山）

再比如蔣介石，英文也叫 Chiang Kai-shek。但介石是其字，我們是否必須改稱其為蔣中正呢？如果我們稱其為蔣中正，那英文Chiang Kai-shek是否也要改。如此，後人真不知Chiang Kai-shek為何人了，像某位教授不知Chiang Kai-shek為何人而譯為“常凱申”，民國史也要改寫了。（蔣介石，名中正，字介石，原名瑞元，族譜名周泰，學名誌清）

名字是習慣叫法。尋本溯源雖長學問，但一定要拋開習慣叫法，而把某個非習慣叫法說成是“正確叫法”，就不那麽正確了。

所有跟帖： 

請您先登陸，再發跟帖！