當然是後一個更可笑了，除非那個搞翻譯的是搞藏文翻譯的。

難不成那兩位都是搞藏文翻譯的？那他們就不是單憑譯作來評價原作者鳥。霍霍

否則，你這個說法“一個不懂藏語的人來批評一個搞翻譯的”從何談起？

所有跟帖： 

• 不管假設是什麽，我的看法是：不懂原文單憑譯文去評價原作者的水平高低，是魯莽的 -sellfish- ♂ (49 bytes) () 01/06/2011 postreply 15:29:52

• 你又是亂抬杠。僅僅根據譯詩去具體評價原詩作者的水平高低是不靠譜的 -sellfish- ♂ (0 bytes) () 01/06/2011 postreply 15:40:10