如同我文中所說,婦解第一階段爭取的是權利平等,英文是equal right.第二階段爭取的是在政治,文化和社會地位上的男女平權,但 equal right後來變成了equality.所以無論中文還是英文,二者均不相同.
另外,如果“男女生而平等”,不是像我說的那樣是“事實”,那末事實便是男女生而不平等了?如果不平等,那誰高誰低呢?
如同我文中所說,婦解第一階段爭取的是權利平等,英文是equal right.第二階段爭取的是在政治,文化和社會地位上的男女平權,但 equal right後來變成了equality.所以無論中文還是英文,二者均不相同.
另外,如果“男女生而平等”,不是像我說的那樣是“事實”,那末事實便是男女生而不平等了?如果不平等,那誰高誰低呢?