初學寫詞：減字木蘭花（讀《白香詞譜》仿押王安國韻)

減字木蘭花   （紅燈停處邂風情）　彩雲舒 
馬龍車水，燈點絳唇緋撩起。對目銷魂，歡曲雙車巧互聞。
眉梢送語，惹多少春風過去。綠喚車揚，悅笑風流又何妨？

減字木蘭花 （春情） - [宋] 王安國
畫橋流水，雨濕落紅飛不起。月破黃昏，簾裏餘香馬上聞。
徘徊不語，今夜夢魂何處去。不似垂楊，猶解飛花入洞房。

[紅燈邂風情]題解：上個周五下班驅車回家路上，一抹夕陽，晚風拂煦，想到周末不上班了，有種說不出來的輕狂，車裏的音樂頻道傳來Celine Dion的《Drove All Night》那首我百聽不厭的情歌，我隨聲唱著，歌聲讓我快活得像隻飛鳥兒，好個爽快！正巧紅燈停下，從旁邊一輛敞篷車裏也傳出同我車裏相同頻道的歌，那車上的男子和我不由互相對視，好個英俊的男子。說也好怪啊，我倆不約而同地都摘下墨鏡，他金發藍眼，風情地對我一擠眼睛，我呢，正唱到興頭處，也不由地飛給他個媚眼，接著一個飛吻過來。。。綠燈一換，我笑著一踩油門，車飛也似地向前方駛去，風舞弄著我的長發。。。

注1：白香詞譜中《減字木蘭花》的詞律：
仄平平△  仄仄仄平平仄△ 仄仄平○ 平仄平平仄仄○ 
平平仄▲ 平平仄平平仄▲ 仄仄平● 平仄平平仄仄●
(平為平可仄，仄為仄可平，△和▲為仄韻，○和●為平韻)  

注2：《減字木蘭花》，又名《減蘭》、《天下樂令》、《木蘭香》等。雙調小令。四十四字，每兩句話一轉韻，共四仄韻，四平韻。

注3：平仄按照現代漢語的四聲發音而定，第一聲、第二聲為平聲；第三聲、第四聲為仄聲。

注4：下麵是我幾年前在走廊和歌壇曾發過的歌貼:Celine Dion演唱的《IDrove All Night》

I Drive All Night I had to escape The city was sticky and cruel Maybe I should have called you first But I was dying to get to you I was dreaming while I drove The long straight road ahead, uh, huh Could taste your sweet kisses Your arms open wide This fever for you is just burning me up inside I drove all night to get to you Is that alright I drove all night Crept in your room Woke you from your sleep To make love to you Is that alright I drove all night What in this world Keeps us from falling apart No matter where I go I hear The beating of our one heart I think about you When the night is cold and dark No one can move me The way that you do Nothing erases this feeling between me and you I drove all night to get to you Is that alright I drove all night Crept in your room Woke you from your sleep To make love to you Is that alright I drove all night Could taste your sweet kisses Your arms open wide This fever for you is just burning me up inside I drove all night to get to you Is that alright I drove all night Crept in your room Is that alright I drove all night I drove all night to get to you Is that alright I drove all night Crept in your room Woke you from your sleep

徹夜驅車  我已不得不逃脫 這城市真憋悶和冰冷 或許我本該先給你打個電話 可我忍不住要見到你 我邊駕車邊夢想著 長而徑直的公路向前伸展, 嗬,哼.. 像是感受到你甜美的親吻 你開懷地伸出雙臂 對你的迷戀在我心底燃燒著 我徹夜驅車要見到你 這樣可以吧 我徹夜驅車 悄然地走進你的房間 把你從夢中喚醒 和你同床做愛 這樣可以吧 我徹夜驅車 到底世上有什麽 能使我們倆不分開. 無論我到哪裏我都聽到 我們的心在一起跳動 我想著你 當夜色降臨感到寒冷和漆黑時 沒有誰能像你那樣 讓我感動 沒有任何東西能抹去我你之間的感情 我徹夜驅車要見到你 這樣可以吧 我徹夜驅車 悄然地走進你的房間 從夢中把你喚醒 和你同床做愛 這樣可以吧 我徹夜驅車 像是感受到你甜美的親吻 你開懷地伸出雙臂 對你的迷戀在我心底燃燒著 我徹夜驅車要見到你 這樣可以吧 我徹夜驅車 悄然地走進你的房間 這樣可以吧 我徹夜驅車 我徹夜驅車要見到你 這樣可以吧 我徹夜驅車 悄然地走進你的房間 把你從夢中喚醒   （如翻譯有誤，敬請指正。）

所有跟帖： 

• 冰花啊,彩雲這回詩可填的不太雅,談了談... -彩雲舒- ♀ (0 bytes) () 07/07/2010 postreply 06:54:06

• 總是有點生硬的感覺。馬龍車水似乎欠妥。 -nisky- ♂ (0 bytes) () 07/07/2010 postreply 07:13:50

• 謝謝nisky臨貼評點:)) 周五下班回家的路上總是車象流水啊... -彩雲舒- ♀ (0 bytes) () 07/07/2010 postreply 07:20:21

• 是啊～，可是沒人騎馬呀！ -nisky- ♂ (0 bytes) () 07/07/2010 postreply 07:45:33

• 今天與古時候不同了,"馬龍車水"是句成語了....Smiling... -彩雲舒- ♀ (0 bytes) () 07/07/2010 postreply 08:03:27

• 真希望有時間與你一起在詩詞一道下點工夫　：） --康七郎- ♂ (176 bytes) () 07/07/2010 postreply 07:37:20

• 老七有閑空兒啦？ -nisky- ♂ (0 bytes) () 07/07/2010 postreply 07:46:22

• 康七郎說的很對... -彩雲舒- ♀ (514 bytes) () 07/07/2010 postreply 08:01:35

• 車震？ -桑歌- ♀ (0 bytes) () 07/07/2010 postreply 08:36:59

• LOL...很有想象力! 這可是兩輛車:)) -彩雲舒- ♀ (0 bytes) () 07/07/2010 postreply 09:02:02

• 哈哈這回更喜歡你的解說，這麽巧！感覺到了你的快樂。 -樂樂一樂- ♂ (0 bytes) () 07/07/2010 postreply 09:57:33

• 謝謝賞讀:)) 正是這個巧讓我.... -彩雲舒- ♀ (0 bytes) () 07/07/2010 postreply 12:16:45

• 談到"魄"和"魂"很有意思... -彩雲舒- ♀ (362 bytes) () 07/07/2010 postreply 12:29:05

• 嗯，學習了。“魄動”和“銷魂”我還真沒仔細這樣考究過：）） -彩雲舒- ♀ (60 bytes) () 07/07/2010 postreply 13:46:48

• 點絳唇是詞牌名哦 -紫若涵- ♀ (0 bytes) () 07/07/2010 postreply 11:52:58

• 是的,點絳唇是詞牌名.... -彩雲舒- ♀ (237 bytes) () 07/07/2010 postreply 12:14:55

• 可我怎麽覺得，燈點　絳唇分開讀意思更清楚呢。 -紫若涵- ♀ (0 bytes) () 07/07/2010 postreply 12:17:44

• 其實當我下筆寫這句時,是這樣段開的... -彩雲舒- ♀ (121 bytes) () 07/07/2010 postreply 12:44:24

• 彩雲如果開中敞篷車心情一定會更好，長發也能飄起來 -英二- ♂ (0 bytes) () 07/07/2010 postreply 15:03:11

• 英二好風趣啊：）） -彩雲舒- ♀ (0 bytes) () 07/07/2010 postreply 19:42:13