科幻小說是Science Fiction 幻想小說是Fantacy Story

來源: 小人書 於 2010-01-27 10:01:34 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (307 bytes)
本帖於 2010-01-29 10:26:59 時間, 由普通用戶 淑女司令 編輯

這個在英文裏是有區別的。據說49年以前，比如魯迅，就把Science Fiction直接翻譯成“科學小說”。科幻這個說法是從蘇聯來的，蘇聯是把科學小說和幻想小說統稱為“科幻”。

區別還是明顯的，比如樓主提到的三部曲，就肯定不是科幻而是魔幻，美國西遊記。現在還流行所謂玄幻。其實擱咱們過去的說法就是神話、誌異。

所有跟帖： 

• 這個說來話長 可以開講科幻小說史了 -小人書- ♂ 給 小人書 發送悄悄話 小人書 的博客首頁 (956 bytes) () 01/27/2010 postreply 11:29:39

• 您在說什麽呢我怎麽看不懂了 這不是您問我區別我告訴您區別麽 -小人書- ♂ 給 小人書 發送悄悄話 小人書 的博客首頁 (490 bytes) () 01/27/2010 postreply 11:51:00

請您先登陸，再發跟帖！