聖俗磨擦,不隻是哈氏身在的歐洲問題,也是世界性的,文中提到在中東,南亞,東方宗教的範圍,一樣成為嚴重的困難。其實中國亦不免,西藏新疆,不隻是民族問題,更核心的,是政權對宗教不夠理解,不能洽如其份地對待宗教,以至不能得到信任與同心。
華夏文化,聖俗不分,是一麵,任意把聖俗的事搞混了,又是一麵。聖俗有不分的地方,但基本點,卻是有分別的,你看孔子,我說他身上那個不言之教,是即內在又非常超越的,他特別將之分別出來默默體認,不隨便與常人道。隻有近身的弟子,他才應機點撥。後來中國文化隻注意到他講的文教政教,這是俗,俗中見聖,變成聖俗不分以至混淆顛倒。這不是說儒教隻有這一麵聖俗圓融,那更基本的東西,隻是為俗見所掩而已。