回複：上文也沒要以營養代替血緣這意思呀！

反而我在文章中一再說，文藝復興要紮根自己的土壤，帶一地水土的風情。自己的東西，自己的「血緣」，不能少，當然營養也不能少。
文化的「營養」，不隻有外來的，向外開放包容，虛心學習，但也必須有自身的。所以文章最後，我特別要找出自己文化的利端，不贊成隻找弊端。
我一再強調，沒有自本自根的東西，是無以復興的。可是固步自封，夜郎自大，也絕對不成。

中古時期，基本上是對希伯來文化陌生的羅馬文化！否則就不必文藝復興後要認真向猶太人好好學了。羅馬基督教，用的聖經，是拉丁文本。初期教會用新約是希臘文本，連舊約也是希臘文本，除了猶太信徒外，外邦基督徒對希伯來原典已不甚了了。至了中古，羅馬教隻用拉丁，經書，神學，禮儀，無不如此，希臘和希伯來的東西，大都不清楚了。以為中古教會的羅馬文化，等於希伯來文化或有很大希伯來文化含量，都是誤會。