if you go to meet this family daughter and mom-in law.. you would definitely make things more trouble..
It is not culture gap, it is how to respect other's right, and how to learn new knowledge and how to do things right at other's family, it is son and daughter in law home, not your home.