讀了大作家小說，我也說說這文化差異

地點：從上海回美國的班機上

阿婆一看就是從農村來的，坐在我斜前麵，她前麵是阿拉上海老鄉，阿婆趴在前排的後靠上，倆肘壓著阿拉老鄉的頭發，阿拉老鄉回頭對阿婆說你揪住我頭發了，請你不要抓我頭發，阿婆的手收了回來，一會兒又去抓前麵的後靠，阿拉老鄉又回頭，這１０幾個小時阿拉老鄉一次次回頭，最後是怒氣衝天。。。。。。

飛機總算到了紐約，我也迫不急待地站了起來伸伸腿，大家都站在通道上等，阿婆站在我後麵，大家都這麽站著等，這麽顯而易見的事阿婆怎麽就沒看見呢？她用倆手在我後麵用力推往前麵擠，擠什麽呢？沒有看見大家都在等嗎？我側過身子，阿婆擠過我身邊，又去擠前麵的人。。。。。。

地點：我家

我和老公都是大嗓門，女兒長大了，不知從哪天開始，和她交流變得非常不愉快，好好說著說著在興頭上她給你兜頭一盆冷水：Don't scream.

我們沒有Scream。我老公幹脆對她說這是我的家我愛怎麽著就怎麽著，輪不上你來教訓我。

我和一個老印是好朋友，我們天天一起出去吃午餐，她也跟我說了好幾次，說話小聲點，一開始我也不太桑，忠言逆耳哈，我慢慢改了，現在回過頭來跟老公說話真有點受不了拉，豈止SCREAN，簡直是聲撕力竭，我跟他說說話小聲點，他很生氣，怎麽你也來說我了，還讓人活不活？我跟他解釋，老印，我的好朋友也說我了，。。。。。。這麽一解釋，老公總算能接受了，我說我這毛病也沒徹底改好，咱們互相提醒。。。

所有跟帖： 

• 哈哈，寫得好！批評與自我批評：）） -龍坡居士- ♂ (0 bytes) () 03/21/2011 postreply 17:26:11

• 哈哈，龍哥厲害，我這不是怕挨磚嗎 -hz82000- ♀ (0 bytes) () 03/21/2011 postreply 17:31:38

• 以前兒子也總說我說話像喊，現在慢慢改了，等回國和同學聚會就發現原來大家說話都是很大聲的。：） -為人父- ♂ (0 bytes) () 03/21/2011 postreply 17:33:57

• 回國後，咱再來個入鄉隨俗 :) -hz82000- ♀ (0 bytes) () 03/21/2011 postreply 18:27:23

• 在兒子眼裏，我是“死不改悔”的極端份子：） -史迷- ♂ (0 bytes) () 03/21/2011 postreply 18:07:54

• 看了很多你的貼，你們家很融洽的 -hz82000- ♀ (0 bytes) () 03/21/2011 postreply 18:18:17

• 俺也常被兒子責備說話聲太大。俺也得學會入鄉隨俗噢。 -曉雨1- ♀ (0 bytes) () 03/21/2011 postreply 18:13:34

• 嘿嘿，你家公子還沒聽過寧波人說話吧？ -hz82000- ♀ (0 bytes) () 03/21/2011 postreply 18:21:37

• 小時候聽過，估計現在也不記得了。 -曉雨1- ♀ (0 bytes) () 03/21/2011 postreply 18:49:53

• 在外麵在家裏，我都不斷提醒老公小聲點兒，大嗓門的習慣可能很難改變。。嗬 -五味七色- ♀ (0 bytes) () 03/21/2011 postreply 18:45:44

• 別看咱們吃得沒有人家給力，可是各個底氣特足，我的優點就是不用擴音器。 -加州花坊- ♀ (0 bytes) () 03/21/2011 postreply 21:47:53

• 年紀大了，耳背，可能聲音越來越大。有些職業，如教師、軍人大概都習慣大聲了。很難一概而論，事實上很多老美也是如此，不僅僅是紅脖子。 -大坐家- ♂ (0 bytes) () 03/22/2011 postreply 02:41:04

• 我兒子也是常說我：你喊什麽？我這大聲說話的毛病，可能是在國內教書時留下的。 -fatguy73- ♂ (0 bytes) () 03/22/2011 postreply 05:46:32