轉載過來給大家看看這是什麽意思？

一老外苦學漢學10年，到中國參加漢語考試，試題如下：

請解釋下文每個“意思”的意思：

　　阿呆給領導送紅包時，2人的對話頗有意思。

　　領導：“你這是什麼意思？”

　　阿呆：“沒什麼意思，意思意思。”

領導：“你這就不夠意思了。”

　　阿呆：“小意思，小意思。”

　　領導：“你這人真有意思。”

　　阿呆：“其實也沒有別的意思。”

　　領導：“那我就不好意思了。”

　　阿呆：“是我不好意思。”

老外淚流滿麵，交白卷回國了。

所有跟帖： 

• 謝謝分享！ -霧裏看花123- ♂ (0 bytes) () 02/19/2011 postreply 07:56:33

• 要是這樣的試題隻有土生土長的中國人能明白，像我們的在國外長大的孩子們都不會明白，何況老外。。 -五味七色- ♀ (0 bytes) () 02/19/2011 postreply 10:42:31

• 每個意思都有它的意思。 -曉雨1- ♀ (0 bytes) () 02/19/2011 postreply 11:48:30

• ：DD -林笑- ♂ (0 bytes) () 02/19/2011 postreply 13:40:59

• 老外覺得這個考試沒意思。 -田園樂- ♂ (0 bytes) () 02/19/2011 postreply 19:13:16

• 老外一看，沒意思，我成阿呆了。 -廢話多多- ♀ (0 bytes) () 02/20/2011 postreply 07:52:02