我願世界無恙

[印度]薩姆爾

譯/鬱蔥

轉自《青年文摘》2010/12

 

我願股市永不走低，但若永不走低，錢將沒有了價值。

 

我願終生沒有起伏，但若沒有伏，起就沒有了價值。

 

我願終生無病無恙，但若無病無恙，健康就沒有了價值。

 

我願世界沒有衝突，但若沒有衝突，和平就沒有了價值。

 

我願終生沒有悲痛，但若沒有悲痛，幸福就會平淡無奇。

 

我願終生沒有失望，但若沒有失望，希冀也就無從談起。

 

 

（附：我並不認為說得特好，但可以啟發另類思路）

所有跟帖： 

• 有點兒意思。值得琢磨一回兒。周末愉快！ -齋閣軒樓院- ♂ (0 bytes) () 01/14/2011 postreply 15:04:25

• 願世界無恙，周末快樂！ -龍坡居士- ♂ (0 bytes) () 01/14/2011 postreply 15:18:46

• 我願世界無恙，這句好！ -五味七色- ♀ (0 bytes) () 01/14/2011 postreply 15:21:57

• 你願世界無恙，但若世界無恙，也就失去了戰勝病痛的歡欣：）作家兄台周末好！ -史迷- ♂ (0 bytes) () 01/14/2011 postreply 16:33:15

• 都是很有意思的話。祝作家兄周末好！ -費嘉- ♂ (0 bytes) () 01/14/2011 postreply 17:23:53

• 嗯，都是好願望：） -野狼嚎- ♂ (0 bytes) () 01/14/2011 postreply 19:14:27

• 哈哈~~太哲學了，忽悠得我頭暈~~ -taitaidehuayuan- ♀ (0 bytes) () 01/14/2011 postreply 21:07:18

• 這個不錯. -紅袖添香老板娘- ♀ (0 bytes) () 01/15/2011 postreply 15:33:56

• 大坐家好。 -滿兒- ♀ (0 bytes) () 01/15/2011 postreply 18:26:42