一對異國夫妻的午餐——閑說中國胃

來源: 孺子和牛 2011-01-13 17:01:33 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (7970 bytes)
本文內容已被 [ 孺子和牛 ] 在 2011-01-14 15:53:34 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.

常聽到有人說,咱們這些人呐,心是不是中國心不好說,但胃是改變不了的,走到那裏都是中國胃。最近看到了一個例子,覺得挺有意思的。

上個周末,中午出去吃飯,飯館裏人多,隻好和另一個家庭拚桌,八個人的圓桌,我們坐在這一邊,另一個三口之家坐在另一麵。

最初引起我注意的是正對著我坐的那個小女孩,五六歲左右的樣子,那可真是一個當之無愧的小美人,皮膚光潔的像緞子,白裏透紅,一雙大眼睛深深的,毛茸茸的,睫毛長長的向上卷著,紮著兩條羊角辮,辨梢和劉海都是彎彎的——整個一個洋娃娃。我再看孩子的旁邊,左邊是一個和我一樣黃皮膚黑頭發的女同胞,另一邊則是一位白皮膚、鼓麵孔的男士,高高大大的,看起來像是北歐人。

噢,怪不得……。

以前在國內時,婆婆常說:那些洋人的小孩可真喜人,真想領養一個。在我看來,眼前的這個小女孩比我看到過的,甚至電影電視裏看到的都漂亮可愛,像個小天使。混血兒嘛,集東、西方精華於一身。

這個家庭引起了我的興趣,我開始在朵頤之間窺視他們。其實,也算不上是窺視,人家就坐在我的對麵,一舉一動都無法不進入我的眼簾,除非我不停地左顧右盼,或者故意視而不見。

擺在他們麵前的盤盤碗碗占了半個桌子,但是布局卻頗有意思:大部分的碗、盤子集中在女人的前麵,然後稀稀拉拉地延伸到孩子和男人那兒。最後的那一個盤子裏,也就是那位洋先生麵前的盤子裏,裝的是蛋炒飯。

吃飯的時候,女人沒說過一句話,一直在埋頭吃飯,埋頭吃菜,埋頭看飯館裏的免費報刊。那是一家四川菜館,她點的都是地道的川鄂菜:夫妻肺片,川北涼粉,跺椒魚頭,水煮牛肉……,吃得她嘶嘶哈哈,暢快淋漓。她的如饑似渴,狼吞虎咽的勁頭把我都帶動起來了,不知不覺多吃了一碗飯。

那位先生倒是很紳士風度,多半的時間都是正襟危坐,偶爾扒拉幾口蛋炒飯,也是一副食而不知其味的樣子。吃著吃著,小女孩叫了起來,好像吃到了什麽辣的東西,滿臉通紅,眼淚都流出來了。女人抬起頭來看了看,沒說話,推過一碗湯給她。倒是做父親的,把孩子抱了過來,放在自己腿上,拍拍她,貼著她的耳朵低聲說了些什麽。

女人酒足飯飽,擦擦嘴,招手結賬。這時候,這對夫妻才有了第一次眼神的交流:對看一眼,相互點一下頭。很默契地,女人付賬並打包,男人給孩子穿衣服。然後一人領著孩子的一隻手,恩恩愛愛地走了。

看著這對夫妻的背影,我不由地在心裏同情起那位丈夫和那個妻子來。從我們的女同胞用餐的速度和數量來看,她一定是向往這頓大餐已久了,是不是每天在家裏,除了三民治,就是意大利麵,頂多來個炒麵或者是蛋炒飯呀?胃虧肉,而且虧的是 ‘中國肉’。別的好對付,這胃的事情還真是難辦,食者,性也嘛。那位洋人呢?肯定是中國文化的愛好者,在他和我們的同胞還沒有成為一家人的時候,肯定也曾經說過喜歡Chinese food。但是這種喜歡,必定是一種葉公好龍式的喜歡,以為Chinese food就是蛋炒飯,就是炒麵,就是加了番茄醬的咕老肉。即使是這樣,讓他每天,不,每個星期吃一頓也會煩的。

記得以前在國內我就經常俯風趨雅地說喜歡吃西餐,說喜歡莫斯科餐廳的奶油烤魚,喜歡新橋飯店的西點,如果有人請客,一定會一迭聲地喊:去老莫。後來有了麥當勞,便以坐在裏麵吃巧克力冰淇淋為雅,不過冰淇淋不當然能叫‘冰淇淋’,要叫‘聖代’。到了國外,我才明白我的胃比我更知道自己喜歡什麽,那是騙不了人的。現在要是讓我每天吃西餐,我寧願天天喝粥嚼鹹菜。

 


這對跨國夫妻,也許他們相互間已經克服了語言、文化、傳統,習慣的差異,但是他們的胃呢?這頓午餐把他們的胃要說的話淋漓盡致地表現出來了。胃這個器官大概是最頑固的了,要想讓它容納百川真不是一件容易的事。

 


當然,我知道自己這既是杞人憂天,又是瞎子摸象。人們都說,婚姻就像鞋子,好不好隻有腳知道。還沒聽說過婚姻就像飯菜,好不好隻有胃知道。

 



請閱讀更多我的博客文章>>>

  • 窗外的風景
  • 圓夢 (圖)
  • 生命的航行-----悼念我的同事Kenny
  • 母親節 (圖)
  • 《蝸居》及‘巨人症’——我看電視劇《蝸居》所想到的
  • 所有跟帖: 

    寫得好,以後我就用這句了【婚姻就像飯菜,好不好隻有胃知道】。。 -五味七色- 給 五味七色 發送悄悄話 五味七色 的博客首頁 (0 bytes) () 01/13/2011 postreply 18:29:07

    回複:一對異國夫妻的午餐——閑說中國胃 -SaiWaiXue- 給 SaiWaiXue 發送悄悄話 (28 bytes) () 01/13/2011 postreply 18:48:24

    回複:一對異國夫妻的午餐——閑說中國胃 -Christy_BJ- 給 Christy_BJ 發送悄悄話 (344 bytes) () 01/13/2011 postreply 19:07:05

    我LP英國愛爾蘭血統也愛吃雞爪牛肚和四川火鍋,丈母娘也愛吃。就是我平常懶得在家裏做,所以吃中餐隻有30-40%。剛出國時我吃不慣 -黑今王- 給 黑今王 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/13/2011 postreply 21:58:11

    確實。我家裏也是大部分都是中餐,我的德國勞工也跟著吃,吃得很高興。但我一去唐人街吃飯喝茶,一樣跟文中拿女人一樣的德性。 -無風的角落- 給 無風的角落 發送悄悄話 無風的角落 的博客首頁 (0 bytes) () 01/14/2011 postreply 05:25:37

    其實人都是不一樣的,不過很多dating的倒是先把對方的胃搞定. -加州花坊- 給 加州花坊 發送悄悄話 加州花坊 的博客首頁 (0 bytes) () 01/13/2011 postreply 19:23:09

    能吃香的喝辣的也是一種幸福。現在口味已經雜了。 -滿兒- 給 滿兒 發送悄悄話 滿兒 的博客首頁 (0 bytes) () 01/13/2011 postreply 19:31:32

    哈哈,寫得很生動~~~ 我還見過夫妻雙方一個是 -龍坡居士- 給 龍坡居士 發送悄悄話 龍坡居士 的博客首頁 (103 bytes) () 01/13/2011 postreply 20:33:16

    我家就是這樣。結果是老公的口味變的清淡了。不過偶爾會吃一頓水煮魚或者火鍋 -cloudhk- 給 cloudhk 發送悄悄話 cloudhk 的博客首頁 (17 bytes) () 01/13/2011 postreply 21:53:02

    西餐也很好吃,別一天到晚的以為麥當勞就是西餐,切。另外,咋跟個鄉下佬似的,去吃個飯還要看人家怎樣吃飯,少見多怪。 -myguinea- 給 myguinea 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/13/2011 postreply 21:47:27

    It's true:-) -WienFan- 給 WienFan 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/14/2011 postreply 02:29:59

    好的西菜比大多數中國餐館的用料和味道都好很多, 而且衛生很多. -lovehandle- 給 lovehandle 發送悄悄話 lovehandle 的博客首頁 (0 bytes) () 01/14/2011 postreply 12:32:11

    不要說異國了,就是中國南北也是一輩子難以和諧. -虎耳草- 給 虎耳草 發送悄悄話 (199 bytes) () 01/14/2011 postreply 03:31:55

    太可憐了,難道不能自己做嗎? -加州花坊- 給 加州花坊 發送悄悄話 加州花坊 的博客首頁 (0 bytes) () 01/14/2011 postreply 06:34:29

    哈, 這不是說我吧? 我要的鳳爪鴨舌牛肚老公嚐都不嚐, 隻吃一盤燒鴨脯. 跟他出去吃中餐真沒勁. -午後檸檬茶- 給 午後檸檬茶 發送悄悄話 (40 bytes) () 01/14/2011 postreply 04:30:51

    還真的是為別人瞎操心。別人可能很多地方都很合拍,光是吃的口味有點不一樣,還不值得馬上要旁人同情起他們來。就算同中國人,還未必就一 -東又西- 給 東又西 發送悄悄話 東又西 的博客首頁 (0 bytes) () 01/14/2011 postreply 05:17:46

    就算同中國人,還未必就一定口味一樣。一個北方人跟南方人,口味就不一樣。我認識那對老夫婦, -東又西- 給 東又西 發送悄悄話 東又西 的博客首頁 (257 bytes) () 01/14/2011 postreply 05:21:09

    是啊,別人在那裏同情他們,說不定他們的夫妻感情比很多別人的要好呢。子非魚,焉知魚之樂。 -無風的角落- 給 無風的角落 發送悄悄話 無風的角落 的博客首頁 (0 bytes) () 01/14/2011 postreply 05:23:14

    其實最幸福的還是人人有個國際胃,什麽都吃。 -squirrel_6- 給 squirrel_6 發送悄悄話 squirrel_6 的博客首頁 (335 bytes) () 01/14/2011 postreply 07:36:57

    同意。 -加州花坊- 給 加州花坊 發送悄悄話 加州花坊 的博客首頁 (0 bytes) () 01/14/2011 postreply 15:09:48

    一直說自己不挑食 -stoneheart- 給 stoneheart 發送悄悄話 stoneheart 的博客首頁 (187 bytes) () 01/14/2011 postreply 08:07:21

    回複:一對異國夫妻的午餐——閑說中國胃 -cross92- 給 cross92 發送悄悄話 (29 bytes) () 01/14/2011 postreply 10:15:20

    江山易改,口胃難移:) -史迷- 給 史迷 發送悄悄話 史迷 的博客首頁 (0 bytes) () 01/14/2011 postreply 11:07:51

    地方錯了,回主帖的。對不起! -史迷- 給 史迷 發送悄悄話 史迷 的博客首頁 (0 bytes) () 01/14/2011 postreply 11:14:49

    回複:一對異國夫妻的午餐——閑說中國胃 -cross92- 給 cross92 發送悄悄話 (269 bytes) () 01/14/2011 postreply 12:07:55

    猜到你的性格,典型的自我感覺良好型。提醒你下,其實有更多的人很可憐你。 -草莓- 給 草莓 發送悄悄話 草莓 的博客首頁 (0 bytes) () 01/14/2011 postreply 16:51:29

    感謝所有的跟貼和評論,有點受寵若驚。寫著玩兒的,其實 -孺子和牛- 給 孺子和牛 發送悄悄話 孺子和牛 的博客首頁 (220 bytes) () 01/14/2011 postreply 17:01:55

    xixi, 我老公是地道老美,可他吃川菜比我還帶勁兒呢 -八月裏的小雨- 給 八月裏的小雨 發送悄悄話 八月裏的小雨 的博客首頁 (0 bytes) () 01/14/2011 postreply 18:20:52

    印第安土著? -idforyou- 給 idforyou 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/14/2011 postreply 20:20:30

    婚姻好不好,性和胃哪個更重要? -紫萸香慢- 給 紫萸香慢 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/14/2011 postreply 18:36:19

    都重要 -idforyou- 給 idforyou 發送悄悄話 (70 bytes) () 01/14/2011 postreply 20:22:19

    明白了,非要選的話,年輕是選性,年老是選胃 -紫萸香慢- 給 紫萸香慢 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/15/2011 postreply 00:26:16

    胃的問題可以去餐館打牙祭,這性的問題可怎麽解決呀, -月如霜- 給 月如霜 發送悄悄話 月如霜 的博客首頁 (56 bytes) () 01/17/2011 postreply 05:22:41

    My BF love SiChuan food, we eat chinese food every day. -pollyli- 給 pollyli 發送悄悄話 pollyli 的博客首頁 (35 bytes) () 01/14/2011 postreply 18:46:30

    下次我跟勞工去吃飯的時候也請你同桌好了,勞工愛吃四川涼麵,擔擔麵,孜然羊肉,水煮牛肉,酸菜牛肉 -臭臭媽媽- 給 臭臭媽媽 發送悄悄話 臭臭媽媽 的博客首頁 (166 bytes) () 01/14/2011 postreply 20:05:28

    人家夫妻看上去很幸福 -lzr- 給 lzr 發送悄悄話 (51 bytes) () 01/14/2011 postreply 20:36:48

    唉,讀了後,首先想到的一句話就是,鹹吃蘿卜淡操心。你見到別人兩好像吃得有點不一致,就在 -煮酒青梅- 給 煮酒青梅 發送悄悄話 煮酒青梅 的博客首頁 (292 bytes) () 01/14/2011 postreply 20:54:26

    我和老公都是南方人可是我吃辣他不吃,也是很難搞啊。隻能自己搬點辣椒醬吃。 -夢醒時- 給 夢醒時 發送悄悄話 夢醒時 的博客首頁 (0 bytes) () 01/15/2011 postreply 03:59:57

    頂! -幸福劇團- 給 幸福劇團 發送悄悄話 幸福劇團 的博客首頁 (0 bytes) () 01/15/2011 postreply 06:20:20

    觀察的挺仔細的,要不是隻有一個孩子,還以為我們家出來吃被你看到了呢 -小小得意樓- 給 小小得意樓 發送悄悄話 小小得意樓 的博客首頁 (279 bytes) () 01/15/2011 postreply 14:16:19

    沒錯!我已經把自己的皮膚漂泊成傑克心,but胃不行! -sushi63- 給 sushi63 發送悄悄話 sushi63 的博客首頁 (0 bytes) () 01/15/2011 postreply 17:49:36

    什麽亂糟糟的,皮膚還能漂成心了,先把腦子洗清楚一點是正經的 -小小得意樓- 給 小小得意樓 發送悄悄話 小小得意樓 的博客首頁 (0 bytes) () 01/15/2011 postreply 18:41:10

    好像不止第一次看到這樣的貼了,原來異國夫妻出去吃飯都要被人這麽看得仔細,我我我 -月如霜- 給 月如霜 發送悄悄話 月如霜 的博客首頁 (596 bytes) () 01/17/2011 postreply 02:06:11

    三明治隻是工作午餐, 大部分, 我們一半一半中西餐, 餃子他最愛吃. 中餐油膩, 我也少吃. -珍曼- 給 珍曼 發送悄悄話 珍曼 的博客首頁 (0 bytes) () 01/18/2011 postreply 08:44:22

    是這樣的 -ccc888- 給 ccc888 發送悄悄話 (560 bytes) () 01/18/2011 postreply 15:55:30

    請您先登陸,再發跟帖!

    發現Adblock插件

    如要繼續瀏覽
    請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

    關閉Adblock後 請點擊

    請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

    安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
    選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

    安裝Adblock用戶請點擊圖標
    選擇“don't run on pages on this domain”