給滿兒:《孤妻》第一集:女人間的八卦

本帖於 2010-12-17 20:10:36 時間, 由普通用戶 龍坡居士 編輯

暖暖的周末午後,“貓兒”(mall)裏總是熱鬧非凡。談戀愛的男女成雙成對,講究的是情意綿綿;愛好血拚的女人大包小包,追求的是滿載而歸;品茶小聚的閨蜜坐在一隅,看的是風景說的是男人。

蘭 姐、小米和阿丹坐在“孤妻”(Gucci)對麵的餐館走廊圓桌前,貌似優雅地喝著咖啡,時而審視著過往行人的穿著打扮,時而八卦 一番,說的人眉飛色舞,聽的人似乎很專心,“真的?真的?”地附和。 其實,最感興趣的八卦對象還是自己身邊的兩位。

小米問蘭姐:“你家老王最近怎樣? 那場莫須有的風波過去了嗎?”

蘭姐啜了口咖啡,用著她字正腔圓的北京話說道:“清者自清,濁者自濁。我看他吃得下,睡得著,沒啥心事。”

“那,那個女人有沒有再露麵?”阿丹還是問了出來。

“ 她和她老公想著呢,說請知道事情來龍去脈的朋友一起坐下來談談,要解釋一下。有啥可解釋的?有啥好談的?我跟他們說了,不就是你家女人和我家男人的事嗎? 不需要別人的解釋。他們的解釋,也隻要說給你我聽就好了,沒必要談。”蘭姐說這話時,一臉淡定的樣子。

唉,這,都是空巢期惹的禍!

蘭姐在三個女人中年齡最大,50了,她臉部五官分明,大眼睛高鼻梁,保養得當,心態年輕,打扮入時,加上身材高挑,和長期參加舞蹈隊,小腹沒有一點兒贅肉。難怪阿丹總說,蘭姐看去就像30歲似的。

“再說,這世界,誰離開誰不行了?”蘭姐接著說下去,“咱自己掙錢,自己能養活自己,要真有什麽,咱靠自己,怕啥?”蘭姐名校畢業,在醫院工作,說著說著便笑著轉向小米,“你說,是吧?”

“對滴對滴,勞工不是需要管滴,是需要愛滴。”小米來自南京,講話帶著濃重的江蘇口音。43歲的她外貌並不出眾,可是勤奮努力,學了會計課程,在超市商場打工後,用磕磕巴巴的英文竟然進了一家大公司做出納,也算能吃苦的女強人。

蘭姐關心地問:“你的海龜勞工生意還好吧?他過來過嗎?”

“當然,上個月剛來過,現在還挺忙滴,生意不好做。。。”小米的話還沒完,阿丹已經擔心起來:“你可要小心哦,現在國內的女孩子可是大膽地很,都前赴後繼的。”

“ 這個,要相信人家嘛,人的基本素質擺在那兒滴嘛。”小米和勞工是大學同學,經過八年抗戰後才走到一起,可謂曆經千辛萬苦,知己知彼。所以小米 相當自信,調侃地說,“強扭的瓜不甜。要是人家有人了,我也拉不住啊。還不如放了他,說不定我也可以找到洋帥哥呢,赫赫。”

她笑眯眯地慢悠悠地問阿丹,“你呢?什麽時候要孩子呀?他媽怎麽說呀?”

這 個問題顯然已經被人問過無數次,阿丹也總是那句話:順其自然。問題是,這10年來,就是自然地沒有動靜。她從青年走向中年,卻仍然保持著27歲的模樣,時 髦又大氣。而她的婚姻在旁人看來,更是奇怪莫測,搖搖欲墜。可是,她禦夫有方,把一個1米80的同鄉東北小夥調教得聽話少言,還事業有成。隻是倆人同在一 個屋簷下,見麵的時間卻很少。

對於別人的揣測,她也不多解釋。阿丹這樣說:“告訴別人幹嘛?人家又幫不了你,自己的問題自己解決。有啥好說的。”

“那你的軟件公司還不錯吧?現在盜版這麽多。”蘭姐問。

“還不錯。盜版就盜版好了,就當他們是在給我們做免費廣告。” 她優雅地攪動著咖啡,看著杯裏的漣漪一圈一圈地晃動。

阿丹對待逆境總是很樂觀,思想很正麵。就像上次,她們問她,你的房子現在跌了幾萬了?阿丹沉著又坦然:“跌了就跌了,反正我也不賣。再說,我已經享受了四年了,不是很好嗎?”

三個同樣睿智的女人一起,總是在不露聲色的比較中又彼此欣賞著對方。

小米抬起手腕,看了看手上的歐米茄,“時間不早了,你們還逛嗎?”邊說邊把剩餘的咖啡一飲而盡。

蘭姐接得快:“當然逛啊,男人一個就夠了,包包可是每三個月要換一次的。”說得大家都哈哈大笑,立刻起身轉向了“孤妻”。。。

所有跟帖: 

哦,這個孤妻的翻譯,是悟空原創。從他那裏偷來的,嗬嗬:)) -阿二- 給 阿二 發送悄悄話 阿二 的博客首頁 (0 bytes) () 12/16/2010 postreply 12:25:49

這《孤妻》引我進來了,看看女人八卦,哈。舉手提問:為啥隻 給滿兒 呢?問好阿二。 -五味七色- 給 五味七色 發送悄悄話 五味七色 的博客首頁 (0 bytes) () 12/16/2010 postreply 12:29:10

咳,還不是因為滿兒 喜歡八卦唄! :)))) -龍坡居士- 給 龍坡居士 發送悄悄話 龍坡居士 的博客首頁 (126 bytes) () 12/16/2010 postreply 12:38:41

老大看帖真仔細:) -阿二- 給 阿二 發送悄悄話 阿二 的博客首頁 (0 bytes) () 12/16/2010 postreply 12:46:51

誰想得到“孤妻” 就是 Gucci 呢?哈哈,有創造力。 -滿兒- 給 滿兒 發送悄悄話 滿兒 的博客首頁 (0 bytes) () 12/16/2010 postreply 19:51:41

偶也是標題黨:)已經寫了18集了,如果有興趣,可以去我李老師的博客看。在這裏就不貼了 -阿二- 給 阿二 發送悄悄話 阿二 的博客首頁 (0 bytes) () 12/16/2010 postreply 12:48:15

正納悶這是李老師的故事呢。原來是不同馬甲。 -廢話多多- 給 廢話多多 發送悄悄話 廢話多多 的博客首頁 (0 bytes) () 12/16/2010 postreply 12:55:42

不好意思。這裏的老朋友應該都知道的。不過,現在,新朋友也知道了就好。問好,:) -李老師- 給 李老師 發送悄悄話 李老師 的博客首頁 (23 bytes) () 12/16/2010 postreply 12:59:07

俺也亂套暈菜廖!! -龍坡居士- 給 龍坡居士 發送悄悄話 龍坡居士 的博客首頁 (91 bytes) () 12/16/2010 postreply 13:14:36

嗬嗬,是我的馬甲:) -阿二- 給 阿二 發送悄悄話 阿二 的博客首頁 (0 bytes) () 12/16/2010 postreply 13:17:07

好故事,就象是發生在自己身邊的故事。看到最後才明白你這“孤妻”指的是什麽,現在好象LV更火?:) -fatguy73- 給 fatguy73 發送悄悄話 fatguy73 的博客首頁 (0 bytes) () 12/16/2010 postreply 13:37:21

是的,這樣的故事每天都在發生:) -阿二- 給 阿二 發送悄悄話 阿二 的博客首頁 (0 bytes) () 12/16/2010 postreply 21:09:00

前些日子還在茶軒讀過,這下對上號了原來是姐姐的大作!好故事!:) -安靜- 給 安靜 發送悄悄話 安靜 的博客首頁 (0 bytes) () 12/16/2010 postreply 13:49:40

555,妹妹都把我忘了呀,我們可是老相識了呀:) -阿二- 給 阿二 發送悄悄話 阿二 的博客首頁 (0 bytes) () 12/16/2010 postreply 21:09:36

不是滿二,不請自來。 -曉雨1- 給 曉雨1 發送悄悄話 曉雨1 的博客首頁 (0 bytes) () 12/16/2010 postreply 15:23:08

見到小雨,特親切:) -阿二- 給 阿二 發送悄悄話 阿二 的博客首頁 (0 bytes) () 12/16/2010 postreply 21:09:56

阿二是個小說家:)) -野狼嚎- 給 野狼嚎 發送悄悄話 野狼嚎 的博客首頁 (0 bytes) () 12/16/2010 postreply 17:34:47

哪裏哪裏?編故事得向老狼學:) -阿二- 給 阿二 發送悄悄話 阿二 的博客首頁 (0 bytes) () 12/16/2010 postreply 21:10:25

哈哈,我被忽悠糊塗了。原來是Gucci。 “孤妻“ 哪對哪呀,哈哈哈。喜歡你的文章。 -滿兒- 給 滿兒 發送悄悄話 滿兒 的博客首頁 (0 bytes) () 12/16/2010 postreply 19:49:39

承蒙悟空的靈感:) -阿二- 給 阿二 發送悄悄話 阿二 的博客首頁 (0 bytes) () 12/16/2010 postreply 21:10:46

謝謝李老師阿二好文章。節日快樂。 -滿兒- 給 滿兒 發送悄悄話 滿兒 的博客首頁 (0 bytes) () 12/17/2010 postreply 19:01:10

請您先登陸,再發跟帖!